Mon prochain voyage en France
Bonjour! Je suis très tout excité maintenant, parce que je vais en France en 2 anée. J'sais pas encore où, mais peut-être Paris. Je serai un étudiant en échange. Malheureusement, ça signifie je vais quitte ma famille pour un anée scolaire, mais ça signifie aussi que je améliore mon français. Quand j'écris sur iTalki, je besoin un dictionnaire. Maintenant, français est difficile comprendre, mais le temps, je vais aller mieux. Et hey, du moins je sais les bases.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
Mon prochain voyage en France
Bonjour! Je suis très tout excité maintenant, parce que je vais en France en 2 année. Je ne sais pas encore où, mais peut-être à Paris. Je serai un étudiant en échange. Malheureusement, ça signifie je vais quitter ma famille pour une année scolaire, mais ça signifie aussi que je vais améliorer mon français. Quand j'écris sur iTalki, je besoin d'un dictionnaire. Maintenant, j'ai du mal à comprendre le français, mais avec le temps, ça ira mieux. Et hey, du moins je sais les bases.Commentaires :
- orthographe : attention au mot "année"
- grammaire : la formule je vais + verbe à l'infinitif (ex: je vais quitter ma famille, je vais améliorer ; avoir besoin de quelque chose (ex: j'ai besoin d'un dictionnaire ; avec le temps (comme la chanson de Léo Ferré :))
- il y a une expression que je ne comprends pas : "en 2 année". Que veux-tu dire? En deuxième année? Ou bien dans deux ans?
Sinon je trouve ton texte bien construit, tu vas voir la France c'est cool :)
0
Je ne sais pas encore où, peut-être à Paris....Ça sera dans le cadre d'un échange d'étudiants... ça signifie que je quitterai... au moins, je connais les bases.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
