Pesquise entre vários professores de Inglês...
South Korea flagkenny
20170308 昨天一个中国人给我留言，说她想跟我语言交换。 然后她说她喜欢韩国的偶像CNBLUE。 我记得我大学生的时候(至少6年前)我教的初中学生喜欢CNBLUE。 我突然好奇他们是不是还在活动，顺便问了那个女生: "他们还在活动吗?" 她看起来好像不懂我的意思，突然开始讲别的话题了。 这样问不对吗?

Correções · 11

1

20170308

昨天一个中国人给我留言，说她想跟我语言交换。
然后她说她喜欢韩国的偶像CNBLUE。
我记得我上大学生的时候(至少6年前)，我教的初中学生喜欢CNBLUE。
我突然好奇他们是不是还在活动活跃着，顺于是便问了那个女生:
"他们还在活动跃着吗?"
她看起来好像不懂我的意思，突然开始讲别的话题了。
这样问不对吗?


你可以说：我很久没有关注CNBLUE的动态，不知道他们现在有些什么活动？

这样比较委婉一点

0

20170308

昨天一个中国人给我留言，说她想跟我语言交换。
然后她说她喜欢韩国的偶像团体CNBLUE。
我记得我上大学生的时候(至少6年前)教过的初中学生也喜欢CNBLUE。
我突然好奇他们这个团体是不是还在活动，就顺便问了那个女生:
"他们还没解散在活动吗?"
她看起来好像不懂我的意思，突然开始讲别的话题了。
这样问不对吗?

I think you are trying to ask if they are still active, correct? I can't think of a good translation for "active" right now, but you can always say "if they still exist" -> 他们还在吗 or if they have not split -> 他们还没解散吗

0
谢谢，James! 你看他们最近有没有紧张? 哈哈 听说最近韩国企业去中国做生意变成不方便了
0
你的中文已经很好了，我家附近都是韩国人，你们有一个企业SK在无锡，所以身边都是韩国人。
0
他们还在活跃着吗? 谢谢，minute^^

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje