Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب يفتح كل أبواب
يفتح كل أبواب المفاتيح الذهبية
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
0
Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب تفتح كل الأبواب
. أو كما ورد في التعليق " المفاتيح الذهبية تفتح كل الأبواب" وهو الأصح
0
.الترجمة عملية صعبة خاصة الأمثلة، من الأفصل أن تحرر نص ويتم تصحيحه
0
المفاتيح الذهبية تفتح كل الابواب
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
