Pesquise entre vários professores de Inglês...
Netherlands flagAshwin Sewambar
靈魂到底是啥 大家好~ 我今天想打些關於靈魂的廢話。原因很簡單,我今天根本不知道到底要打什麼,因此今天要打的題目就是我們如此選出改寫的題目。臺灣學生,因小時不但要寫非常多篇作文,而也要用合適的框架把全部寫出來,所以之後這種‘不知選什麼題目‘變得特別明顯。 就是說,題目不只都已經寫完,而同時也習慣別人幫他們選題目,而自己根本只要考慮到修辭和將整片寫完而已。該’獨立思考’時期到了,根本無法了。 不過當然不是臺灣人,我自己今天只是累而已,而且中文程度低到根本不用修辭,因爲不知道怎麼修~ 這樣打屁也可以打好幾個子對吧,雖然都是亂寫的但非中文母語者還會認爲這樣很厲害。說實話我們都知道這篇真的寫得蘭死了。今天打到這位置吧,再會! 《嗯,對了,標題上的題目我根本沒有回答,那就等下次吧!》

Correções · 5

1

靈魂/靈感?到底是啥

大家好~

我今天想打些關於靈魂/靈感?的廢話。原因很簡單,我今天根本不知道到底要打什麼,因此今天要打的題目就是我們如此選出改寫的題目。臺灣學生,因小時不但要寫非常多篇作文,而且也要用合適的框架把全部寫出來,所以之後這種‘不知選什麼題目‘的狀況變得特別明顯。
就是說,題目不只都已經寫完,而同時也習慣別人幫他們選題目,而自己根本只要考慮到修辭和將整篇寫完而已。該’獨立思考’時期到了,根本無法了。

不過當然我不是臺灣人,我自己今天只是累而已(看不出累跟這篇文章的關係,不知道這句話要表達甚麼),而且中文程度低到根本不用修辭,因爲不知道怎麼修~

這樣打屁也可以打好幾個字對吧,雖然都是亂寫的但非中文母語者還會認爲這樣很厲害。說實話我們都知道這篇真的寫得爛死了。今天打到這裡吧,再會!

《嗯,對了,標題上的題目我根本沒有回答,那就等下次吧!》


你這篇文章寫得非常口語,基本上是想到什麼就講什麼的感覺,思路比較亂,像是台灣人發facebook會寫的那種文章。

所以台灣人看得懂(而且覺得很親切,像母語人士寫的),大陸人看不懂,應該就是這個原因。

我本來以為你真的要討論靈魂(soul),但上面留言的fork講得有道理,你是不是其實要說的是靈感(inspiration)?

0
@chen may 還好,我只是口語比較好而已。 @fork 謝謝你的comment,是沒錯,想表達的就是‘靈感’這個詞~
0
What are you saying. 对不起这么问可能太rude 了,有的地方句子看不懂,而且做为大陆人,也不怎么能看懂繁体 Answer your question: soul 就是中文中的灵魂,非常的抽象。 我觉得你更想问的是"灵感",inspiration, 因为你的文章都是关于"怎么构思文章"的
0
我是母語者,覺得你程度很好,看第一段以為是台灣人寫的!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje