Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagGreg
Practicing the use of ~の余地がない 進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。 これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。 この狭い部屋には動くの余地がない。 食べ過ぎたらデザートの余地がない。

Correções · 2

1

Practicing the use of ~の余地がない

進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。

これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。

この狭い部屋には動くの余地がない。

食べ過ぎたらデザートの余地がない。



If I were in your shoes,  I'd write them like these.

進み方はもう決まっているので、打ち合わせをする余地はない。

これが大変深刻な告訴だということに疑いの余地はない。*"疑いの余地がない" is commonly used expression.

この部屋は狭いので、体を自由に動かす余地はない。

食べすぎたので、デザートがはいる余地はない。

 

Hi, how do you say ”~の余地がない” in English?  Could you give me some sample sentences, please?





0

Practicing the use of ~の余地がない

進み方はもう決まっているから、打ち合わせの余地がない。

進み方は→ 方向性は/やり方は  。。。という言葉でも良いですね

これは大変深刻な告訴です。それで言うまでもないけど、疑いの余地がない。

言うまでもないけど疑いの余地がない

 → 言うまでもありませんが、

   疑いの余地がありません。(前の分が「です」という丁寧な言葉で終わっているため)

   ※「言うまでもない」も「疑いの余地がない」も「明らか」という意味で

     似ているのでどちらか一方は言わなくても良いと思います。

   


この狭い部屋には動くの余地がない。

動くの余地がない → 動ける余地がない



食べ過ぎたらデザートの余地がない。

食べ過ぎたら → 食べ過ぎたので

デザートの余地がない。→ デザートを食べる余地がない。


頑張ってください^^// 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje