Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagNatalia
ცნობიერების ნაკადი-1 გუშინ ვკითხულობდი აქ ზაზას ჩაწერას ინგლისურის სწავლაზე და ის მშთააგონებდა. რასაკვირველია მე ვიცოდი რომ კოველდღეურად მაინც ცოტა უნდა აკეთება, მაგრამ ყოველთვის სხვა ლაქმე არის. ბავშბები, მუშაობა, საშინაო შრომა, მეგობრები და ნათესავები... რატომ დღეში მხოლოდ ოცდაოთხი საათი არის?

Correções · 8

0

ცნობიერების ნაკადი-1

გუშინ ვკითხულობდი აქ ზაზას ჩაწერას ჩანაწერს  ინგლისურის შესწავლაზე და ის მან მშთამაგონებდა. რასაკვირველია, მე ვიცოდი, რომ ყოველდღიურად ცოტა მაინც ცოტა უნდა აკეთო, მაგრამ ყოველთვის არის სხვა საქმე არის. ბავშვები, მუშაობა, საშინაო შრომა, მეგობრები და ნათესავები... რატომ არის დღეში მხოლოდ ოცდაოთხი საათი არის?
0

ცნობიერების ნაკადი-1

გუშინ ვკითხულობდი აქ ზაზას ჩანაწერას ინგლისურის სწავლაზეის შესახებ და ის მშთამაგონებდა. რასაკვირველია მე ვიცოდი რომ კოველდღეურად ყოველდღე მაინც ცოტა რამ მაინც უნდა გააკეთო, მაგრამ ყოველთვის არის რაღაც სხვა საქმე სხვა ლაქმე არის. ბავშვები, მუშაობა, საშინაო შრომა საქმე,, მეგობრები და ნათესავები... რატომ არის დღეში მხოლოდ ოცდაოთხი საათი არის?
0

ცნობიერების ნაკადი-1

გუშინ ვკითხულობდი აქ ზაზას ჩანაწერს ინგლისურის სწავლათან დაკავშირებით   და ამან შთამაგონა. რასაკვირველია, მე ვიცოდი, რომ კოველდღეურად ცოტა რამ მაინც უნდა აკეთო, მაგრამ ყოველთვის არის სხვა საქმე : ბავშვები, მუშაობა, საშინაო საქმეები, მეგობრები და ნათესავები... რატომ არის დღე-ღამეში მხოლოდ ოცდაოთხი საათი ?


0
then I should try thinking it over in English before writing) now I see great interference of Russian, but if I write a good English translation it will be of little help, so I'll try to be close to the text. Yesterday I read here Zaza's note about learning English and it inspired me (maybe I was thinking he while writing, meaning Zaza and not the note, I don't remember). Of course I knew that one should do something (at least a little bit) every day, but there is always something to do (that is Russian again "we have things to do" implies something really important). Children, work, household chores, friends and relatives... (meaning all need time to deal with) Why is there only 24 hours in a day? oh... that wasn't easy) just like translating bad English into Russian. I hope it helps
0
Can you please write English translation too? this way i will be able to correct you much better :)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje