Correções · 4
I will be also also be presenting a poster about (the?) 2D-DLT optimization method at this conference, so I had attached my abstract(?).
Please check have a look at it if you are interested (in it).
I have some presentations which are interested to me on Tuesday that interest me on Tuesday(?)/on topics that I found interesting(?) so I'd like to meet up you on Monday afternoon if you are site available(?).
I look forward to meet you. Best regards
Yasuko Hirono
* The first sentence sounds a little weird so I changed it to sound more natural. We rarely say "I feel happy" to express enjoyment in English, particularly in formal situations like this.
* I don't know if there is one (the) 2D-DLT optimization method or several (a) optimization methods so I'd like you to clarify. But I'm going to assume it's the optimization method. Either way, you need an article there.
* I don't know what "my abstract" means. Are you talking about a file like a text document or an image?
* "check it (out)" isn't wrong, but it's a pretty informal way of requesting someone look at something. "Have a look at it" is more appropriate. The "in it" isn't necessary and can be dropped.
* This next sentence is quite ambiguous and could either mean that you are the one presenting these topics or it could mean that there are several topics being presented that you are interested in. I'm assuming it's the latter, meaning you aren't the one presenting the topics yourself.
* "Meet up" isn't wrong but just like "check it (out)" it's a little informal. "to meet you" is more formal. I assume by "site" you mean available.
* Saying "I look forward to meeting you" after you just asked if they are available in the first place comes off as weird, as if you already know they're available (possibly implying they have nothing better to do so you know they'll be there) and this kind message should only be included at the end of a message when the other party has confirmed they will be there. An all-purpose way to finish a message politely is to say "Best regards, [your first and last name]"
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
