Correções · 3
It's very correct! However (like Jane said) it sounds a bit too formal. In our daily lives, we tend to use the informal way of talking.
(it's only FYI. You have to learn the proper Bahasa Indonesia before you learn to talk in the "gaul" way )
Sherry : "Filmnya menarik gak, Josh?" = "The film is interesting, no?"
> "Nya" means "The .." (definite article) >> Film+nya = The film
Josh : "Nggak. Itu nggak menarik, Sher. Itu bosenin/bikin bosen banget. Tapi yang ini menarik.
> As you notice. Enggak = Nggak = Gak = Tidak
> Bosenin = (bikin/buat)bosen = membosankan. People say "bosen-" more often than "bosan-". I think it's an accent, but people have been using it since.
Indonesia language often leave out the subject. informal conversation:
"ngga menarik, membosankan!
tapi yang lain ini menarik."
Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh?
Sherri: Apakah film itu menarik, Josh?Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik.
Amercian English ======
Sherri: Is that movie interesting, Josh?
Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
