Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagBenjamin Reinecke
Algumas frases, quinta parte Eu e meu amigo somos amigos Se fosse uma pessoa famosa, iria a todos os paises do mundo. Você não pode beber alcohol no público. Não é legal. Tenho medo do água profundo porque penso que tenha tuburão de baixo do água. Nesse caso, essa garoto começou a luta. Meu pai e os filhos da minha irmã foram ao parque hoje. Não tenho tanto dinheiro agora que gostaria. Não tente nunca, sempre apenas faça. Meu carro está ali, perto da placa ao lado da rua. Amo a comida Indiana. Tenho um jeito em que danço no banho.

Correções · 3

0
Obrigado todos!
0

Hi, Benjamin! How are you? 

first of all, cogratulations for your text. I put my corrections below and I tried to explain the reason I thought that was not correct. 

Feel free to ask anything that was not clear to you, ok?

I'll try to write it in English, so I can practice it! Lol

------------

Algumas frases, quinta parte

Eu e meu amigo somos amigos

Here, you need to specify which friend that you are talking about. You wrote something like "me and my friend are friends", it is redundant.

Se fosse uma pessoa famosa, iria a todos os paises do mundo.

That was a good one. But the subject of the phrase is implicit and we (readers) don't know if it is you or if it is another person. But, it depends on the context. If you said the person that you are talking about before this sentence, there is no problem. 

Você não pode beber alcohol no público. Não é legal.

In Portuguese, the correct word is "álcool". "No púbico" is something like "inside public". The correct expression here is "em público". "Você não pode beber álcool em público. Não é legal!" or "Você não pode beber álcool em público, pois não é legal" or "Não é legal beber álcool em público".


Tenho medo do água profundo porque penso que tenha tuburão de baixo do água.

"Água" is a female noun. When you put it in a phrase you need to put "a" instead "o". In other words, "Tenho medo da água, ......"

"porque penso que talvez tenha tubarão debaixo da água" or "porque acho que tem tubarão debaixo da água" - the words "talvez" and "acho" express hypothesis, you don't know wether there is shark in the water, you always suppose that there is.


Nesse caso, essa garoto começou a luta.

"garoto" (boy) is a male noun. The correct form is "esse garoto".

if it was "garota" (girl), your phrase would be correct.


Meu pai e os filhos da minha irmã foram ao parque hoje.

Perfect.

suggestion: instead of using "os filhos da minha irmã" use "meus sobrinhos" (nephews). It sounds more affectionate. When you use "os filhos da minha irmã", it sounds like you don't care about them (your sister or your nephews). As I said before, it is not incorrect. If you say it in the middle of a conversation, the way you are speaking can tell you wether you care about them or not, but when you write it, we (readers) don't know if you love them. I don't know if I was clear in my explanation.

Não tenho tanto dinheiro agora que gostaria.

One little correction here: "não tenho tanto dinheiro quanto gostaria". Remember: tanto-quanto. 
Não tente nunca, sempre apenas faça.

Não tente nunca, apenas faça. 

Não tente nunca, sempre faça.

Is it an English expression translate? If it is, write it for me and i'll try to give you the correct Brazilian sentence.

Meu carro está ali, perto da placa ao lado da rua.

That was ok.


Amo a comida Indiana.

perfect. 

I don't know how it is in another countries, but in Brazil we don't put the initial letter of languages and population in upscale. 

Example: I don't speak Portuguese - eu não falo português.

I am Brazilian guy - Eu sou brasileiro. 

As I said before, it is correct!

Tenho um jeito em que danço no banho.

Ok. 

If you tried to say "I have a habit of dancing in the shower.", I suggest you to write "tenho o costume de dançar no banho".

----------------------

Congratulations again. As I said before, let me know if you didn't understand anything. 

:)

0

Algumas frases, quinta parte

Eu e meu amigo (nome do seu amigo) somos amigos

Se fosse uma pessoa famosa, iria a todos os paises do mundo. --- Não está errado se você já estiver falando sobre esta pessoa antes. Com a frase isolada assim, não dá pra saber sobre quem você está falando, se é sobre você, ou sobre ele, ou ela.

Você não pode beber alcohol álcool no em público. Não é legal.
Tenho medo do da água profundo profunda porque penso que tenha tuburão tubarão de baixo do da água. --- Tenho medo da parte mais funda porque penso que pode ter tubarões lá embaixo.
Nesse caso, essa esse garoto começou a luta.
Meu pai e os filhos da minha irmã foram ao parque hoje.
Não tenho tanto dinheiro agora que como gostaria.
Não tente nunca, sempre apenas faça. --- ou: Nunca tente, apenas faça.
Meu carro está ali, perto da placa ao lado da rua.
Amo a comida Indiana.
Tenho um jeito em que danço no banho. --- Esta também não está incorreta, somente soa um pouco formal em uma conversa.


Espero ter ajudado, Benjamin!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje