Der Gegenteil von 'Alles Gute nachträglich'
Meine Freundin hat in 2 Wochen Geburtstag. Und für nächsten Sonntag haben wir ihre Familie zu uns eingeladen, um Kaffee zu trinken, Küchen zu essen und ihre Geburtstag zu feiern. Aber ist das erlaubt?!?
Von mir aus ist es gar kein Problem, jemanden zu gratulieren oder sogar eine Party zu schmeißen, vor dem eigentlichen Geburtstag. Wo ich herkomme, Leute machen das relativ oft, wenn es praktischer ist.
Aber ich habe gelernt, dass hier in Deutschland so etwas nicht in Ordnung ist. Angeblich bringt es Unglück. Ich bin ja nicht böse und wünsche jemandem 'Alles Gute' vor der vernünftigen Zeit, aber ich feiere trotzdem meinen Geburtstag wann ich will.
Vor ein paar Jahren habe ich eine Frau gedatet, die in einer anderen Stadt wohnt. Das Wochenende vor meinem Geburtstag war ich bei ihr zum Besuch, und sie hat mir was geschenkt. Sie wollte aber, das ich 5 Tage warten, bevor ich es aufmache. Nein. Das geht bei mir nicht. Ehrlich gesagt: ich war einfach ungeduldig. Ich habe ihr von meiner Kultur erzählt und wie typisch es ist, Geschenke früher aufzumachen. Sie war ein bisschen skeptisch, und hat gesagt wie sauer sie auf mich würde, falls ich diese Geschichte erfunden hätte. Aber sie hat es erlaubt. Und später hat sie ein paar Freunde von mir aus den USA geredet, und sie haben meine Erklärung zugestimmt.
Ich weiß nicht, was genau wir nächste Woche machen. Bekommt meine Freundin ihre Geschenke? Werden ihre Eltern sie gratulieren? Bekommt meine Freundin eine Menge Unglück? Ich hoffe nicht, aber wenn, bin ich schuld. Ich habe ihr die Idee gegeben, früh zu feiern.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 1
1
Das (der Artikel bezieht sich auf das letzte Substantiv) Gegenteil von 'Alles Gute nachträglich'
Meine Freundin hat in 2 Wochen Geburtstag. Und für nächsten Sonntag haben wir ihre Familie zu uns eingeladen, um Kaffee zu trinken, Kuchen zu essen und ihren Geburtstag zu feiern. Aber ist das erlaubt?!?Von mir aus ist es (oder: das) gar kein Problem, jemandem zu gratulieren oder sogar eine Party zu schmeißen, vor dem eigentlichen Geburtstag. Wo ich herkomme, Leute machen das relativ oft, wenn es praktischer ist machen die Leute das relativ oft (oder häufig), wenn es praktischer ist / sich so ergibt.
Aber ich habe gelernt, dass hier in Deutschland so etwas nicht in Ordnung ist. Angeblich bringt es Unglück. Ich bin ja nicht böse und wünsche jemandem auch 'Alles Gute' vor der vernünftigen Zeit, aber ich feiere trotzdem meinen Geburtstag wann ich will vor dem eigentlichen Zeitpunkt, aber meinen eigenen Geburtstag feiere ich trotzdem wann ich will/möchte.
Vor ein paar Jahren habe ich eine Frau gedatet (sehr anglisiert, aber ich lasse es mal stehen), die in einer anderen Stadt wohnte. Das Wochenende vor meinem Geburtstag war ich bei ihr zum Besuch, und sie hat mir was geschenkt. Sie wollte aber, dass ich 5 Tage warten, bevor ich es aufmache. Nein. Das geht bei mir nicht. Ehrlich gesagt: ich war einfach ungeduldig. Ich habe ihr von meiner Kultur erzählt und wie typisch es ist, Geschenke früher aufzumachen. Sie war ein bisschen skeptisch, und hat gesagt wie sauer sie auf mich werden würde, falls ich diese Geschichte erfunden hätte. Aber sie hat es erlaubt. Und später hat sie mit ein paar Freunde von mir aus den USA geredet, und sie haben meine Erklärung zugestimmt Später hat sie mit einigen meiner Freunde aus der USA gesprochen, die meine Erklärung bestätigt haben.
Ich weiß nicht, was genau wir nächste Woche machen. Bekommt meine Freundin ihre Geschenke? Werden ihre Eltern ihr gratulieren? Bekommt meine Freundin eine Menge Unglück? Ich hoffe nicht, aber wenn, bin ich schuld. Ich habe ihr die Idee gegeben, früher zu feiern.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
