Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagAntonella
メールのには気になったところ こんばんは。 今日届いたメールには次の文が書いてありました。 万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。 けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。 よろしくお願いします。

Correções · 5

1

メールのには気になったところ

こんばんは。

今日届いたメールには次の文が書いてありました。

万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。

けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。
よろしくお願いします。

とても綺麗な日本語です‼


0
簡単に教えていただいてありがとうございました!
0
「万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。」 この文章の意味についての質問ですね? 簡単に言うと、 「あなたのご都合が良ければ、ご相談したい」 if you had a time, i would like to meet(or ask)you. です。 「万が一」には、二通りの使い方があります。 一つはpositiveな意味 。万が一宝くじが当たったら…if I won the lottery というように 。もう一つはnegativeな意味 。万が一明日寝坊したら… if I got up late というように 。今回の場合は、あなたと会いたい!という、positiveな意味ですね(^_-) your Japanese is well i think, so I answer by using Japanese^ ^

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje