Pesquise entre vários professores de Inglês...
Barbados flagThérèse
你养宠物吗? 你养宠物吗?你喜欢什么样的宠物? 我认为最普遍养的宠物是狗和猫。你是一位喜欢狗类的人还是一位喜欢猫类的人? 我是一位喜欢猫类的人。 在我看来狗类太好动,太响。有人认为狗比猫友善,但是猫可以很亲热,很好玩。 我堂弟喜欢养鱼。我觉得鱼不是好宠物。不可能摸摸鱼,不可能跟鱼玩。清理鱼缸很辛苦。堂弟说他喜欢看多彩的鱼在鱼缸里游动。我觉得这样的消遣太没意思。

Correções · 8

0

你养宠物吗?

你养宠物吗?你喜欢什么样的宠物?

我认为最普遍飼养的宠物是狗和猫。你是一位喜欢狗类的人还是一位喜欢猫类的人?

我是一位喜欢猫类的人。 在我看来狗类太好动,太响吵鬧了。有人认为狗比猫友善,但是猫可以很亲热的,很好玩。

我堂弟喜欢养鱼。我觉得鱼不是好宠物。不可能摸摸鱼,不可能跟鱼玩。清理鱼缸很辛苦。堂弟说他喜欢看多彩的鱼在鱼缸里游动。我觉得这样的消遣太没意思。


P.S 我是喜歡養兔子的類型,哈哈哈哈~

0

Hello

你养宠物吗?你喜欢什么样的宠物?(perfect)

我认为最普遍养的宠物是狗和猫。(grammatically perfect. But I have two ways of saying this which I prefer to use more. 1. “我认为最普遍 '被' 饲养的宠物…  2. "我认为 '人们' 最普遍饲养…)
你是一位喜欢狗类的人还是一位喜欢猫类的人?(if you said 狗类 猫类,it's like you said "dog species and cat species" in English. Just like English, saying "dogs and cats" is enough.)

我是一位喜欢猫类的人。 在我看来狗类太好动,太响(吵闹---响 is loud, 吵闹 is noisy)。有人认为狗比猫友善,但是(其实---但 其实= But actually in English. It's a common used combo in Chinese too.)猫(也)可以很亲热(two ways 1. "猫也可以很亲人" 亲人here is not "family, it's a short cut of "亲近人” 2. "猫也可以跟人很亲热/亲近"---by the way, what's "亲热” in English? I can only think of " close to people" that should be 亲近 in Chinese though.),很好玩。(something is weird with 很好玩...you mean cats can also be funny? If so maybe 很有趣 is ok.)

我堂弟(If you mean he is your cousin and he is from your father's side. Then it's correct. XD)喜欢养鱼。我觉得鱼不是好宠物。不可能摸摸鱼(摸摸...haha sure ok. But it's a more girly or cute way to say which is more informal in writing),不可能跟鱼玩。(,)(并且)清理鱼缸很辛苦。堂弟说他喜欢看多彩的鱼在鱼缸里游动(or 游来游去 both are common used.--I saw your words under your writing. Don't worry, 游动 is also a common used one.)。我觉得这样的消遣(ok, but I think 互动 is better. If wrote 消遣here will give me a feeling that you keep a pet is for entertainment. However, keeping a pet can be both fun and angry sometimes right?  So I choose 互动 to include all the activity you make.)太没意思。

-----------
Sorry about using yellow color...I tend to use blue for just suggestions.... thus there isn't any other color I can use on the app version.....

Don't worry! You didn't make many mistakes. From your words today, it's going to the next step, instead of "being corrected", you are in "being given suggestions" step now.
Good for you!!
Keep practice!!

Ruby Lu
0
游来游去 means 'swim back and forth'
0
游来游去 means 'swim back and forth'
0
Thank you in advance for your corrections and comments! I also have a question: in English my cousin would say that he likes to watch the fish swim back and forth, or that he likes to watch the fish swim here and there in the aquarium. 我怎么能用中文表达“here and there” 或者 “back and forth”?

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje