Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagPatricia Rhiannon
Una semana perdida La semana pasada, quería estudiar como hacer los verbos imperfectivos y los verbos pretéritos. Estaba planeando leer y escribir unos frases en los dos tiempos. Pero el sabado, visité a mi nieticita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miercoles me sentí como me había atropellado un camión. Mi cabeza sentía como estaba llena de algodón y no pude enfocar mi mente para estudiar. El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero habia muchas tareas de la casa, platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana. Entonces, no estudié ningún español la semana pasada.

Correções · 3

1

Hola Patricia:

Una semana perdida.

La semana, (1) pasada quería estudiar como (cómo) hacer (conjugar) los verbos imperfectivos (¿Quisiste decir los verbos "irregulares"?) y los verbos pretéritos (en tiempo pretérito). Estaba planeando (Planeé) leer y escribir unos (unas) frases en los dos tiempos. Pero el sábado, (1) visité a mi nieticita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miércoles me sentí como me había (como si me hubiera) atropellado un camión. Mi cabeza sentía como estaba llena de algodón (puedes decir: "Sentía que mi cabeza estaba llena de algodón") y no pude enfocar mi mente para estudiar (si tu verbo original en inglés es "focuss", en este caso te sugiero "concentrarme": "...no pude concentrarme para estudiar").

El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero había muchas tareas de la casa (también puedes decir "tenía que hacer muchas tareas de la casa"), platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana.

Entonces, no estudié ningún español (nada de español) la semana pasada.

(1) Sugerencia: en español normalmente no ponemos una coma en este lugar para que el texto sea más fluido.


1

Una semana perdida

La semana pasada, quería estudiar cómo hacer los verbos imperfectivos y los verbos pretéritos. Estaba planeando leer y escribir unas frases en los dos tiempos. Pero el sábado, visité a mi nietecita. Ella estaba enferma con un resfriado. Luego, el martes me empecé a sentir enferma. El miércoles me sentí como me había si me hubiera atropellado un camión. Mi cabeza Sentía mi cabeza como si estaba estuviera llena de algodón y no pude enfocar mi mente para estudiar.

El viernes empecé a sentirme un poco mejor. Pero había muchas tareas de la casa, platos sucios y lavandería. Y estaba programada para trabajar este fin de semana.

Entonces, no estudié ningún nada de español la semana pasada.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje