Pesquise entre vários professores de Inglês...
Zheng Zihuai
Makan bersama-sama dgn kawan-kawan * Malatang ialah sejenis makanan China. Selepas menyelesaikan perbincangan kumpulan di kantin, saya dengan Fifah, Iqbal dan Zulaika bermaksud hendak pergi ke 7-Eleven utk membeli beberapa makanan seperti kerepek kentang. Iqbal teringat bahawa kalau kami hendak membeli di suatu tempat mengapa kami tdk pergi ke pasar raya Wuxing yg lebih besar dan murah. Kami berasa itu boleh juga jadi bersetuju. Kemudian, kami masuk ke dlm Youtang, sebuah kedai malatang yg dekat dgn kampus kami. Keluar dr pintu gerbang Xiaodongmen dan elok ke kiri, Youtang boleh dilihat dlm 1 minit. Saya dan Fifah makan semangkuk bersama-sama, jadi ada 4 orang tetapi 3 mangkuk malatang sahaja dgn sup yg berbeza. Kami berbual-bual sambil makan, kesudahannya bercakap ttg topik yg aneh sepanjang masa. Kami bercakap ttg tadika Honghuanglan, lalu kami berbual ttg penderaan seksual kanak-kanak, kemudian kami berbincang ttg undang-undang negara kita yg mengenai masalah itu. Mengapa berbincang ttg topik yg serius begitu ketika makan, katanya Iqbal. Fifah mencelah, sebenarnya, kami selalu berbincang ttg masalah sebegitu sambil makan. Saya berkata, sebagai perempuan atau LGBT, seks dan seksualiti ialah masalah yg memaksa kami memikirkannya sentiasa. Akhirnya, 3 mangkuk malatang dimakan semuanya, sup juga. Walaupun telah pukul 11, kami pun pergi ke pasar raya Wuxing. Kami melihat-lihat di sana ttp tdk membeli apa-apa. Sebelum membayar bil, saya teringat saya perlu lozenge krn sakit tekak. Juruwang memberitahu saya bhw ada sejenis lozenge utk sakit tekak di bahagian yg paling jauh ke dlm. Apabila saya balik ke asrama, sudah pukul 11.20. Sempat utk balik sebelum waktu yg ditentukan.
26 de nov de 2017 15:06
Correções · 7

Some suggestions of correction. Hope it helps.


Selepas selesai perbincangan kumpulan di kantin, saya, Fifah, Iqbal dan Zulaika berhasrat untuk pergi ke 7-Eleven utk membeli beberapa makanan seperti kerepek kentang. Iqbal kemudiannya mendapat satu akal dan mencadangkan kami pergi ke pasar raya Wuxing  kerana ia lebih besar dan murah. Kami semua bersetuju dengan cadangan itu.

Sebelum ke sana, kami singgah di Youtang, sebuah kedai malatang terletak berhampiran dgn kampus kami. Dari kampus, kami keluar dr pintu gerbang Xiaodongmen , belok ke kiri dan Youtang sudah boleh dilihat selepas 1 minit berjalan(?). Kami berempat hanya memesan 3 mangkuk malatang dengan sup yang berbeza. Saya dan Fifah berkongsi makan semangkuk bersama-sama.

Kami makan sambil berbual-bual  ttg topik yg aneh. Kami bercakap ttg tadika Honghuanglan, beralih kepada topik penderaan seksual kanak-kanak, dan kemudiannya kami berbincang ttg undang-undang negara berkaitan masalah itu.
Iqbal dengan hairan bertanya mengapa kami berbincang ttg topik yg serius begitu ketika makan.
Fifah berkata kami selalu berbincang ttg masalah sebegitu sambil/ketika makan.
Saya menambah, sebagai perempuan atau LGBT (?), seks dan seksualiti ialah masalah yg memaksa kami memikirkan sentiasa.<o:p></o:p>

Akhirnya, 3 mangkuk malatang dan supnya sudah habis dimakan. Walaupun waktu telah/sudah pukul 11, kami tetap pergi ke pasar raya Wuxing. Kami melihat-lihat di sana ttp tdk membeli apa-apa. Sebelum membayar bil, saya teringat yang saya memerlukan lozeng krn sakit tekak. Juruwang mengesyorkan sejenis lozeng utk sakit tekak yang terletak di bahagian paling jauh di dalam pasaraya itu.


Apabila saya bergerak balik ke asrama, waktu sudah pun pukul 11.20. tetapi masih sempat utk tiba sebelum waktu yg ditentukan.

3 de dezembro de 2017

Makan bersama-sama dgn kawan-kawan*

Malatang ialah sejenis makanan China.

Selepas menyelesaikan perbincangan kumpulan di kantin, saya, dengan Fifah, Iqbal dan Zulaika bermaksud hendak pergi ke 7-Eleven utk membeli sedikit makanan seperti kerepek kentang. Iqbal teringat bahawa kalau kami hendak membeli di suatu tempat mengapa kami tdk pergi ke pasar raya Wuxing yg lebih besar dan murah. Kami berasa cadangan itu juga sesuai jadi kami bersetuju. Kemudian, kami masuk ke dlm Youtang, sebuah kedai malatang yg dekat dgn kampus kami. Keluar dr pintu gerbang Xiaodongmen dan belok ke kiri, Youtang boleh dilihat dlm masa 1 minit.

Saya dan Fifah berkongsi semangkuk malatang, jadi ada 4 orang tetapi 3 mangkuk malatang sahaja dgn sup yg berbeza.
Kami berbual-bual sambil makan, kesudahannya bercakap ttg topik yg aneh sepanjang masa.
Kami bercakap ttg tadika Honghuanglan, lalu kami berbual ttg penderaan seksual kanak-kanak, kemudian kami berbincang ttg undang-undang negara kita yg mengenai masalah itu.

"Mengapa berbincang ttg topik yg serius begitu ketika makan?" kata Iqbal.
Fifah mencelah, "Sebenarnya, kami selalu berbincang ttg masalah sebegitu sambil makan."
Saya berkata, "Sebagai perempuan atau golongan LGBT, seks dan seksualiti ialah masalah yg memaksa kami memikirkannya sentiasa."

Akhirnya, 3 mangkuk malatang dimakan semuanya bersama supnya sekali. Walaupun telah pukul 11, kami tetap pergi ke pasar raya Wuxing. Kami melihat-lihat di sana ttp tdk membeli apa-apa. Sebelum membayar bil, saya teringat saya perlu lozeng krn sakit tekak. Juruwang memberitahu saya bhw ada sejenis lozeng utk sakit tekak di bahagian yg paling jauh ke dlm.
Apabila saya balik ke asrama, sudah pukul 11.20. Sempat utk balik sebelum waktu yg ditentukan.

19 de dezembro de 2017
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!