Pesquise entre vários professores de Inglês...
Sam
Ужасная Шутка - 2-я часть Это продолжение прошлой записи. Рассказав маме моего друга о прошедшем, она позвонила моим родителям, до которых уже дошли новости, после чего они немедленно поехали домой (во время нашей шутки они были в гостях у друзьей). Она им говорила, что она скоро приедет с нами. Я очень сильно переживал, зная, что я ошибся, когда я решил убежать вопреки требованиям от полицейских остановиться. Приехав туда, мы узнали, что наш друг послушал полицейских и не убежал, вместо этого выйдя из лесу руки вверх. К счастью, полицейские не очень сильно нас ругали и в целом были рады, поскольку это оказалось шуткой и никто не пострадал. Они все таки меня расспрашивали о том, почему я не остановился когда они приехали. По-моему я говорил, что я то ли ничего не слышал то ли вообще не знал, что приехали полицейские. Также как полицейские, мои родители не очень сильно рассердились, узнав, что никто не пострадал. Мы со своими друзьями до сих пор вспоминаем эту историю.
28 de nov de 2017 03:41
Correções · 3
2

Ужасная Шутка - 2-я часть

Это продолжение прошлой записи.

(1)Рассказав маме моего друга о прошедшем произошедшем, Когда мы рассказали маме моего друга о произошедшем, она позвонила моим родителям, до которых уже дошли новости, после чего они немедленно поехали домой (во время нашей шутки они были в гостях у друзьей). Она им говорила сказала, что она тоже скоро приедет с нами к нам.

Я очень сильно переживал, зная, что я ошибся, когда я решил убежать вопреки требованиям от полицейских остановиться. Приехав туда, мы узнали, что наш друг послушал полицейских и не убежал, вместо этого, он вышел из леса с поднятыми вверх руками выйдя из лесу руки вверх. К счастью, полицейские не очень сильно нас ругали и в целом были рады, поскольку это  что всё оказалось шуткой, и никто не пострадал. Они все-таки меня расспрашивали о том, почему я не остановился, когда они приехали. По-моему я говорил сказал, что я то ли ничего не слышал, то ли вообще не знал, что приехали полицейские.

Также как полицейские, мои родители не очень сильно рассердились, узнав, что никто не пострадал. Мы со своими друзьями до сих пор вспоминаем эту историю.

________

1) Тут пошли тонкости русского языка. Деепричастный оборот предполагает, что тот, кто совершает действие в основной фразе и тот, кто совершает действие в деепричастном обороте - одно и то же лицо. Например, "рассказав маме моего друга о произошедшем, мы попросили её спрятать нас от полиции". Мы же рассказали, мы же попросили. Тут в деепричастном обороте действие совершаете вы, а потом действие совершает мама. Придётся, наверное, отказаться от деепричастного оборота: "Когда мы рассказали маме друга о произошедшем, она....."


Вам очень повезло :))

28 de novembro de 2017
1

Рассказав маме моего друга о том, что произошло, я увидел, что она позвонила моим родителям. К тому моменту до них уже дошли плохие новости. Узнав, что она едет с нами домой, они тоже незамедлительно поехали домой. Я понимал, что сильно ошибся, когда решил  убежать от полицейских. Они требовали, чтобы я остановился. К тому же я узнал, что мой друг послушал полицейских и вышел им навстречу с поднятыми руками. 

К счастью, полицейские отнеслись к нам с пониманием и не стали сильно ругать. Ведь это была всего лишь шутка. Но они всё таки спросили, почему я убегал. По-моему, я сказал, что толи не слышал, что они за мной гнались то ли вообще не знал, что они приехали.

Узнав, что всё в порядке, и никто не пострадал, мои родители тоже не стали сильно сирдиться. Мы все до сих пор с улыбкой вспоминаем эту историю.


28 de novembro de 2017
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!