Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagGabrielle Fry
Voy a España!! El verano próximo, voy a viajar a España para aprender más Español! Fui aceptada en la programa en octubre. Yo lloré porque era simplemente desmasiada feliz! Ahora mismo, no sé cual familia con quién voy a quedarme en España. Espero que están simpáticos! También, la semana pasada solicité por una escuela llamado NCSSM. Es una escuela buena y para enseñar estudiantes inteligentes. No sé si voy a estar aceptada o no. Así espero! Una cosa final... ayer nevó! Mi escuela fue cancelado por tres días! Vaya! Pudí pasar tiempo con mi mejor amiga, Grace, y my novio, Matthew. También, más temprano hoy, yo vi sus primas de Matthew. Los llamo Lala y Tee. Están joven, pero me gusta jugar con ellas!

Correções · 6

0

Hola Gabrielle:

¡¡Voy a España!! (Iré a España/Voy a ir a España)

¡El verano próximo, voy a viajar a España para aprender más español (1)! Fui aceptada en la (el) programa en octubre. Yo (2) Lloré porque era simplemente desmasiada feliz ("porque simplemente estaba demasiado feliz) (3)! Ahora mismo, no sé cuál familia con quién (con qué familia) voy a quedarme en España. ¡Espero que están (verbo "ser" en subjuntivo: sean) simpáticos!
También, la semana pasada solicité por (hice una solicitud en) una escuela llamada NCSSM. Es una escuela buena (buena escuela) y para enseñar (enseñarles) (a) estudiantes inteligentes. No sé si voy a estar (ser) aceptada o no. ¡Así espero! (¡Eso espero!)
Una cosa final (te sugiero: "Una cosa para el final"/"Una última cosa")... ¡ayer nevó! ¡Mi escuela fue cancelado (estuvo cerrada) por tres días! ¡Vaya! Pudí (Pude) pasar (el) tiempo con mi mejor amiga, Grace, y my (mi) novio, Matthew. También, más temprano hoy (word order: hoy más temprano), yo (2) vi sus (a las) primas de Matthew. Los llamo (Se llaman) Lala y Tee. Están joven (verbo ser: Son jóvenes/Son pequeñas), ¡pero me gusta jugar con ellas!

(1) Nota: en español escribimos los gentilicios en minúscula, salvo cuando forman parte de un nombre propio como "Constitución Española".

(2) Cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(3) Si bien es cierto que "demasiada" es un adjetivo y en esta oración debería coincidir con el género femenino, en este caso ese adjetivo está funcionando como un adverbio porque está modificando a un verbo: "estaba demasiado". Debido a que los adverbios son invariables en género (masculino o femenino) y número (plural o singular), en esta oración "demasiado" debe ser invariable. Por eso conserva la terminación en la letra "o" aunque estés hablando en femenino.

Nota: cuando hacemos una redacción, se aconseja escribir los signos de interrogación y exclamación al principio y al final de las oraciones. En el español informal se admite ponerlos solamente al final.




0

Voy a España!!

El próximo verano voy a viajar a España para mejorar mi español! Fui aceptada en un programa en octubre. Lloré porque estaba simplemente desmasiado feliz! Por ahora no conozco a la familia con la que me voy a quedar en España. Espero que sean simpáticos!
También, la semana pasada mandé una solicitud para una escuela llamada NCSSM. Es una escuela buena para estudiantes inteligentes. No sé si me van a aceptar o no. Espero que sí!
Por último... ayer nevó! Las clases en mi escuela fueron canceladas por tres días! Vaya! Pude pasar tiempo con mi mejor amiga, Grace, y mi novio, Matthew. También, hoy más temprano, vi a las primas de Matthew. Se  llaman Lala y Tee. Son jóvenes, pero me gusta jugar con ellas!
0

¡Voy a España!

El verano próximo, voy a viajar a España para aprender más Español! Fui aceptada en la para un programa en octubre. ¡Yo lloré porque simplemente estaba desmasiado feliz! Ahora mismo, no sé cuál es la familia con quien voy a quedarme en España. ¡Espero que sean están simpáticos!
También, la semana pasada solicité por una admisión en una escuela llamada NCSSM. Es una escuela buena y para enseñar enseña a estudiantes inteligentes. No sé si voy a estar ser aceptada o no. Así espero! ¡Espero que sí!
Una última cosa cosa final... ¡Ayer nevó! ¡Mi escuela estuvo cerrada fue cancelada por tres días! ¡Vaya! Pude pasar tiempo con mi mejor amiga, Grace, y mi novio, Matthew. También, hoy más temprano hoy, yo vi a las sus primas de Matthew. Las llamo Lala y Tee. Están Son jóvenes, pero ¡me gusta jugar con ellas!


0

Voy a España!!

El verano próximo, voy a viajar a España para aprender más Español! Fui aceptada en un programa en octubre. Yo lloré porque estuve simplemente muy feliz! Ahora mismo, no sé con cual familia con quién voy a quedarme en España. Espero que sean simpáticos!
También, la semana pasada hice una solicitud en una escuela llamada NCSSM. Es una escuela buena y para enseñar estudiantes inteligentes. No sé si voy a ser aceptada o no. Así que espero!
Una cosa final... ayer nevó! Mi escuela fue cancelado (cerrada) por tres días! Vaya! Pude pasar tiempo con mi mejor amiga, Grace, y mi novio, Matthew. También, más temprano hoy, yo vi las primas de Matthew. Las llamo Lala y Tee. Están más jovenes, pero me gusta jugar con ellas!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje