Дорогая Аня!

Мы были очень рады получить 
твой подарок! Это было неожиданно и приятно, так как нам нравится пробовать новый  вид шоколада каждый день (честно говоря,  мы часто попробуем/едим? не менньше одного в день !).Мы поняли, что этот шоколад очень особенный  и сделан/куплен во Львове.

Маме  шоколад тоже понравился ..? Мы разделили каждый вид на всех, чтобы каждый мог попробовать разные вкусы.( не уверена, что поняла Вашу мысль).   

 Прошу прощения, что не ответила тебе сразу/ долго не отвечала, но как ты наверное знаешь,  мы были очень заняты подготовкой нашей поездки, и  очень скоро мы вернёмся в Сан-Франсиско

Мы  очень весело провели время у мамы, но мы знаем,  что скоро Боба и меня (нас) ждет  новое приключение!  Поздравляю Вас с Новым Годом!  Желаю самого лучшего тебе и твоей семье. 

Целую,
Джен

Grammar: союз « но» используется для противопоставления или уступки/concession   = but, even though, etc. Я не смогла исправить в предложении о «..но мы знаем, что скоро  Боб»..), тк нужно было переписать полностью . В предожении до этого -исправила. 

Письмо благодарения

Мы были очень рады получить твой подарок! Конечно,это было неожиданно,  но нам очень нравится пробовать новый вид шоколада каждый день (честно говоря , мы едим больше одного шоколада  в  день!). Мы поняли, что этот шоколад очень особенный  и сделан во Львове. Маме понравилось тоже и иногда мы делим один шоколад на всех, что бы все могли попробовать его на вкус! Прошу прощения, что я ответила тебе очень поздно, но как ты наверно знаешь, очень скоро мы вернёмся в Сан франсиско и мы были очень заняты с подготовкой к поездке. Нам было очень весело проводить время у мамы, но мы знаем, что нас с Бобом ждет  новое приключение !

Поздравлаю вас с Новым годом! Желаю тебе  и твоей семье всего самого наилучшего!

Целую,
Джен

... Конечно было неожиданно, но мы были очень рады предомтавленной возможности попробовать каждый новый вид шоколада каждый день (честно говоря, мы часто попробовали больше одного вида в день!). Мы поняли что этот шоколад очень специалный и производится во  Львове. Маме он тоже понравился,  мы разделили его по немногу на каждого, чтобы  все могли понять вю гамму его вкуса! Прошу прощения, что я запоздала с ответом, но как ты наверно знаешь, очень скоро мы вернёмся в Сан-Франциско, и поэтому мы были очень заниты с подготовкой к предстоящей поезке. Нам было очень весело проводить время у мамы, но мы знаем, что Боба и меня скоро ждет новое приключение! 

Письмо с благодарностью

Дорогая Аня! Мы были так рады получить твой подарок, это было так неожиданно! Нам очень понравилось, что каждый день мы могли пробовать новый вид шоколада (если честно, часто мы пробовали даже больше). Мы поняли, что это особенный шоколад и что он сделан во Львове. Маме тоже понравилось. Иногда мы делились друг с другом, чтобы каждый мог попробовать все вкусы. Прошу прощения за то, что ответила тебе очень поздно, но, как ты, наверно, знаешь, очень скоро мы возвращаемся в Сан-Франциско, поэтому мы были заняты подготовкой к поездке. Нам было очень весело у мамы, но мы знаем, что скоро нас с Бобом ждут новые приключения!

Поздравляю вас всех с Новым Годом! Желаю тебе и твоей семье всего наилучшего!

Целую, Джен.

Письмо благодарения

Дорогая Аня!

Как мы были рады, когда получили твой подарок! Конечно, это было неожиданно, но нам очень понравилась возможность попробовать новый вид шоколада. Честно говоря, мы каждый день пробовали разный. Мы поняли, что это особый шоколад из Львова. Маме он тоже понравился и иногда мы делились между собой, чтобы каждый мог попробовать все виды шоколада. Прошу прощения за поздний ответ, но, как ты наверное знаешь, мы очень скоро возвращаемся в Сан-Франциско, и мы были очень заняты подготовкой нашей поездки. Мы очень весело провели время у мамы, но мы знаем, что скоро нас ждет новое приключение для Боба и меня! 

Поздравляю Вас с Новым годом! Желаю самого лучшего для тебя и твоей семьи!

Целую, Джен