Pesquise entre vários professores de Inglês...
Indonesia flagAdam JP
01/30: 家に火をつけます タラレバ話だけなんですけど、もし家が燃えったら、何の五つの物を持ち出しますか? 人間と動物以外に、私ならまず携帯を持ちます。助が呼べまして、中には大切なデータとコンタクトがいっぱいあります。災害の時には連絡が一番だと思います。 二つ目の物は大切な書類を持ちますと思います。それがなくなったら、再発行は面倒くさいし。 次は財布です。金はどうでもいいですが、書類の問題に関して、クレジットカードや免許とかありますのでなくならなきゃいけません。 そして、うーん。他に何か持っているほうがいいんですかな… たぶん出来上がった食料もいいんだと思います。火を消すのは何時間もかかるか分かりませんから、お腹がすいちゃいますね。 火が広がりながら、最後に潤った布を持って口に付けて低く歩いて出口を探します。火事の中で立つすぎるのは危ないじゃあありませんか?(笑) 君ならどうしますか?

Correções · 2

1

01/30: 家に火をつけます

タラレバ話だけなんですけど、もし家が燃えったら、何の五つの物を5つ持っていきますか?

人間と動物以外に、私ならまず携帯を持っていきます。助けが呼べるし、中には大切なデータと連絡先がいっぱいあります。災害の時には連絡が一番だと思います。

二つ目の物は大切な書類だと思います。それがなくなったら、再発行が面倒くさいし。

次は財布です。金はどうでもいいですが、書類の問題に関して、クレジットカードや免許とかありますので1) なくなってはいけません。

そして、うーん。他に何か持っているほうがいいんですかな… たぶん出来上がった食料もいいんだと思います。火が消えるまで何時間もかかるか分かりませんから、その間にお腹がすいちゃいますね。

火が広がっていく中、最後は潤った布で持って口を覆い、低く歩きながら出口を探します。火事の中で2) 立って移動するすぎるのは危ないじゃあありませんか?(笑)

君ならどうしますか?


1) なくならなきゃいけない = have to be gone   反対の意味になってしまうので注意です。

2)「立つ」という動詞に「〜すぎる」をつけるのであれば、「立ちすぎる」というのが正しいですが、それでも文章として少し変なので、ここではつけない方が良いでしょう。





Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje