我的中国老师 （修正）

二月份，我在学校里偶然遇见了一个教汉语的中国姑娘。她班里只有几个小学生，所以工作不太忙。她给了我几本初级汉语书。通过阅读这些书，我学会了基本的汉语。在汉语学习的艰辛旅途中，她给了我很多帮助。学习汉语非常有趣，但是汉语（语法、词语、书写都与英语相差甚远也更加复杂）很难学。她打算最近回家（中国）了，所以今天我给了她一份礼物——一个布娃娃和一头小猪。猪是吉祥的象征，特别是在西方文化里面。嘻嘻，她很可爱而且很有耐心。我很喜欢她。我会想念她的。。。

我的中国老师 （修正）

我二月份在学校里遇见一个中国女孩。 因为她不是很忙，所以她教我了几个小学生的汉语词。她给了我几本汉语书。我通过这些书学了很多汉字。在汉语学习上她给了我很多帮助。学中文是一件很棒事，就是太难。她打算回家了，所以今天我给了她一个礼物， 一个布娃娃, 一头小猪（它是一个吉祥的象征，特别是在西方文化）。她很可爱 嘻嘻 而且她很有耐心。在今后的日子里，我会想念她。。。

我的中国老师 （修正）

我二月在学校里遇见一个中国女孩。她教几个小学生汉语， 但她不是很忙。她给了我几本汉语书。我通过这些书学了很好好多汉语。在汉语学习上她给了我很多帮助。学中文是一件很棒的事，就是太难。她打算回家了，所以今天我给了她一个礼物， 一个布娃娃, 一头小猪。他是一个吉祥的象征，特别是在西方文化。她很可爱 ，嘻嘻 ，而且她很有耐心。我会想念她。。。

我的中国老师 （修正）

我二月在学校里遇见一个中国女孩。她教几个小学生汉语， 但她不是很忙。她给了我几本汉语书。我通过这些书我学了很好多汉语。在汉语学习上她给了我很多帮助。学中文是一件很棒的事，就是太难。她打算回家了，所以今天我给了她一个礼物， 一个布娃娃, 一头小猪。他是一个吉祥的象征，特别是在西方文化。她很可爱 嘻嘻 而且她很有耐心。我会想念她。。。