Das Mädchen, das aus der Ferne kam.
Eines Nachts bin ich spät zu Hause gekommen und sie war nicht im Wohnzimmer. Ich sah die Tür vom Balkon auf und ich ging dahin. Sie sass schweigend auf einem Stuhl. Sie drehte sich langsam nach mir und lächelte mich an so wie gewöhnlich. Ihre Gelassenheit war immer so stark, dass sie mich sofort zur Ruhe brachte. Egal wie anstrengend mein Tag war, dass ich sofort ruhig wurde, wenn ich neben ihr war.
Ich hatte das Gefühl, dass die Erde aufhörte zu drehen, immer wenn sie meine Hand festnahm. Jene Nacht fragte ich sie endlich, woher sie genau kam. Ich erwartete keine richtige Antwort, aber ich wollte das zumindest versuchen. Eines war mir klar: sie war kein gewöhnlicher Mensch...
Sie richtete auf mich und sah mir in die Augen. Plötzlich konnte ich den Mondreflex in ihren schwarzen Augen sehen. Sie wusste sehr gut woran ich dachte und ohne aufhören zu lächeln sagte sie mir schliesslich: "Ich komme aus dem Mond"
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
2
Das Mädchen, das aus der Ferne kam.
Eines Nachts bin ich spät nach Hause gekommen und sie war nicht im Wohnzimmer. Ich sah, dass die Tür vom Balkon *geöffnet war und ich ging dahin. Sie sass schweigend auf einem Stuhl. Sie drehte sich langsam zu mir um und lächelte mich an, so wie immer (gewöhnlich). Ihre Gelassenheit war immer so groß, dass sie mich sofort zur Ruhe brachte. Egal wie anstrengend mein Tag war, ich wurde sofort ruhig, wenn ich in ihrer Nähe war.Ich hatte das Gefühl, dass sich die Erde aufhörte zu drehen, immer wenn sie meine Hand berührte (festhielt). In jener Nacht fragte ich sie endlich, woher sie genau kam. Ich erwartete keine richtige Antwort, aber ich wollte es zumindest versuchen. Eines war mir klar: Sie war kein gewöhnlicher Mensch...
Sie richtete ihren Blick auf mich und sah mir in die Augen. Plötzlich konnte ich den Mondreflex in ihren schwarzen Augen sehen. Sie wusste sehr gut, woran ich dachte und ohne aufhören zu lächeln, sagte sie mir schliesslich: "Ich komme aus dem Mond"
*"auf war" wäre auch möglich, hört sich sehr umgangssprachlich an
Super Text, Pedro, ich wünschte, dass ich auch solche Texte in spanischer Sprache schreiben könnte...
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
