Pesquise entre vários professores de Inglês...
Australia flagGavin
我第一次用中文做了一个视频 :) 我今早做了一个视频

我用中文告诉别人澳大利亚人怎么过新年

很多澳大利亚人参加了活动

如果你有空、请看看我的视频然后告诉我我有没有说错了

网站: http://v.youku.com/v_show/id_XMzQxNjc1MjAxNg==.html?sharefrom=iphone&sharekey=80533d14daba62ef77206a732a2e58d98

Correções · 6

2

大家好,我是加文,来自澳大利亚,我学中文大概两年了。

如果我说错了,请告诉我。→ Better:如果我有说错的地方,请告诉我。

那你知道澳大利亚人怎么过新年(add 吗)?

这个星期就是春节,→Notice:your pronunciation of 星期 sounds like 信息

我听说在中国非常多(add 的)人已经回家了,

在澳大利亚我们没有春节放假,→ Better:在澳大利亚我们春节不放假。

每个人(add 都)还在工作或者在学习。

但是上个周末很多澳大利亚人去了看看(should be 去看了)春节的活动。

比如说在布里斯班的大商场我们可以看lion dance(lion dance is 舞狮表演),看中国文化的活动。

这个蓝色的狮子很漂亮,这位澳大利亚人也参加了这个lion dance(舞狮表演)。

lion dance中文怎么说?→ 舞狮表演

是一些狮子一起跳舞的意思。(except lion dance, we also have dragon dance. We usually call them altogether as “舞龙舞狮” - dragon-lion dance/ dragon and lion dance)

那些小朋友们很厉害。

其实,以前每个舞狮的人一般就是中国人,很少会有澳大利亚人参加了(don't need 了 here)。

好像今年,越来越多澳大利亚人喜欢参加了(don't need 了 here)舞狮表演。这个粉红色的狮子里有两个女生。

这是什么音乐?(This is gu3zheng1古筝)

古筝's photo here :http://img.mp.sohu.com/upload/20170623/5e826836a6414e529cc45a2c7ee30712_th.png

好像是qi pa(You said qi2pa2, but I know you mean pi2pa2琵琶)

琵琶's photo here :http://img1.cache.netease.com/catchpic/7/72/7240F6D3EF45D3EE6040F685D1AC5228.jpg

但是我不是很清楚。

那个狗只是冰的(pay attention on the tone of冰, it's first tone.)

现在在澳大利亚是夏天。

天气也很热。

我觉得明天那个冰狗不在,好可惜啦。

这是一个熊猫,他的名字是Sunny,是晴天的意思,我觉得因为他住在Sunny Bank,还有他每天都很开心,(add所以)他叫Sunny,Sunny熊猫真喜欢跳舞。

哇~那些狮子都很高啊。

这条龙是蓝色的,它非常长(This is 舞龙dragon dance!)

但是我不是很怕它,因为它只喜欢吃那个球(we call it dragon ball 龙珠),不太喜欢吃人。

好,现在你可以知道澳大利亚人怎么过新年(春节is better. CNY)。

我希望你们明白我说的话。

好,下次见!

1


0
很有意义的视频,中文很好呢!我都听得很明白~!感谢分享!
0
这个信息叫做春节。you can say: 在中国,过新年也叫做过春节。 去了看看春节的活动。 you can say: 去看了一下一些春节的节目。 latern 怎么说? you can say: latern 是什么意思呢? 很少一些澳大利亚人参加。 you can say: 很少有澳大利亚人去参加 那个狗是冰。 you can say: 那个狗是用冰雕成的。 哪天那个狗不在,好可惜了。you can say: 万一哪天那个狗不在了,就太可惜了。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje