Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagLMSTR
Happy sunday! Goodmorning everyone, in Italy it's 9 A.M. It's sunny and partially cloudy. The temperature isn't very hot but it's a nice day! I have just done breakfast with a cup of milk, some integral biscuits and coffee. Now I'm going to my grandmother's house to have a big lunch (if you are italian, especially from the south of Italy, you have to know what is the sunday lunch at grandmother's! A lot of homemade food!) with all relatives. In the afternoon I have to study english for tomorrow, I'm going to study with some friends of mine that are attending the same english course. Probably, in this evening, I'm going to the cinema, I don't know what film I'm going to see yet. That's all folks! Have a nice day!

Correções · 1

1

Happy sunday!

Good morning everyone, in Italy it's 9 A.M. It's sunny and partially cloudy. The temperature isn't very hot high but it's a nice day!

1/ Good morning (and all of the other variants; good afternoon, good evening etc) are two words in English. 2/ A temperature can't be hot; it is a measure of how hot something else is. You can say that the temperature is not high, or you can say that the object isn't very hot. For example; "The day isn't very hot, but it's pleasant!" (I changed the last "nice day" in that one because I had already used "day" in the earlier part of the sentence.)

I have just done had breakfast with a cup of milk, some integral wholemeal biscuits and coffee.

1/ One very big difference between English and Italian is how some verbs are used. In Italian si fa la colazione, but in English you have (avere) breakfast. 2/ "Pane integrale" is wholemeal bread, but the word does not translate to "integral". "Integral in English means "an essential part of", like "the pistons are an integral part of the engine."

Now I'm going to my grandmother's house to have a big lunch with all my relatives.

You need some sort of qualifier there; "the relatives" or "my relatives" or "some relatives". I've split the part in brackets out because you had two whole sentences in there, and you shouldn't split another sentence up that way.

If you are Italian, especially from the south of Italy, you have to know what is the Sunday lunch at grandmother's is! A lot of home-made food!

1/ Remember to capitalise nationalities like "Italian". 2/ In Italian the word order doesn't change when you ask a question. In English it does. (However you would never say "what is", it would be "what {something} is".

In the afternoon I have to study English for tomorrow. I'm going to study with some friends of mine that are attending the same English course. Probably, in this evening, I'm going to the cinema, I don't know what which film I'm going to see yet. That's all folks!
Have a nice day!

You could also say "Probably, in the evening", but "this evening is more precise. 2/ It would be more common to say "This evening I am probably going to..." 3/ There is a limited number of films showing at any one time. When you choose one among a number of things, you usually say "Which one will I choose?"

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje