Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagGiledelear
最初的工作 我最初會做事得得到錢的機會就是暑假的時候跟我奶奶采集野果:草莓和覆盆子。我們早上五點起床,去森林,幾小時采集野果,下午回家了吃飯。然後奶奶去我們農村離六公里的城市,賣野果,晚上就回來,拿來一些錢。那個時候我一進不記得我幾歲了,但是大概是十一歲左右吧。 我最初的打工就是爲了一個安裝窗的公司發宣傳單,在大型超市叫客人來我們陳列臺看看我們的窗子,跟我們的經歷聊聊。如果客人頂我們的窗回去了,我工作得好了,他們會選我在比較好的地方繼續工作,還是下周加打工的時間,而且會月末加工資。因爲普通得到的錢都是計時工資,而且不特別高,那個時候我覺得一定要努力的工作。 我最初的全日子的工作是在大的公司的辦公室當網管。那個時候雖然我的同事都人很好,我開始明白我不喜歡全日子的工作,也不太喜歡辦公室。 終於我成爲老師了。我第一次來學校,試試教年輕人的時候,我就發現了,感覺了,這樣的工作特別適合我,這個地方是我應該在的。

Correções · 5

2

最初的工作

我最初賺錢的機會就是暑假的時候跟我奶奶採集野果:草莓和覆盆子。我們早上五點起床,去森林,去採幾小時的采集野果,下午回家了吃飯。然後奶奶去離我們農村六公里的城市,賣野果,晚上就賺了一些錢回來,拿來一些錢。我不記得我那個時候一進幾歲了,但是大概是十一歲左右吧。

我最初的打工就是爲了在一個安裝窗戶的公司發宣傳單,在大型超市叫客人來我們陳列臺看看我們的窗子,跟我們的經理聊聊。如果有客人訂我們的窗回去的話,代表我表現得好,他們會讓我在比較好的地方繼續工作,或是下周加打工的時間(you can also say : 或是下周加時數),而且月底會加工資(you can also say : 而且月底會加錢)。因爲通常得到的錢都是計時工資,而且不特別高(you can also say : 而且沒有很高、而且沒有多高、而且沒有特別高 [特別is commonly used in China, however Taiwanese use the first and second one more commonly.),那個時候我覺得(以後)一定要努力的工作。

我最初的全職工作是在大的公司的辦公室當網管。那個時候雖然我的同事人都很好,但我開始明白我不喜歡全職的工作(you can also say : 但我開始覺得我不喜歡全職工作),也不太喜歡(坐、在、待在)辦公室。
最後我當了老師。我第一次來學校,試試教年輕人的時候,我就發現了,感覺了,這樣的工作特別(you can also say: 比較、很、超)適合我,這個應該是我該待的地方。

Reminder:

Adverb 特別 is commonly used in China.

Adverb 超、超級、多、非常、很 are commonly used in Taiwan.

For this part "我就發現了,感覺了,這樣的工作特別適合我"

發現and感覺 are synonyms here, you can either choose one of them to use.

But if you wanna emphasize the feeling, you can say "我就發現了,我就感覺到了" to strengthen your feelings, but it's more commonly used in writing instead of speaking. 

2
我最初做事得到錢的機會就是暑假的時候跟我奶奶采集野果:草莓和覆盆子。我們早上五點起床,去森林,去採幾小時的野果,下午回家吃了飯。然後奶奶去我們農村離六公里的城市賣野果,晚上就回來拿來一些錢。那個時候我不記得我幾歲了,但是大概是十一歲左右吧。

我最初(一開始)的打工是一個在安裝窗戶的公司發宣傳單,在大型超市叫客人來我們陳列臺看看我們的窗子,跟我們的聊聊經歷。如果客人頂我們的窗回去了,我工作的好了,他們會選我在比較好的地方繼續工作,或是下周加打工的時間,而且會在月末加工資。因爲普通得到的錢都是計時工資,而且不(沒有)特別高,那個時候我(就)覺得一定要努力的工作。

我最初全日子的工作是在大公司的辦公室當網管,那個時候雖然我的同事人都很好,但(but)我開始明白我不喜歡全日子的工作,也不太喜歡在辦公室。
終於我成爲老師了!我第一次來學校,試試教年輕人,我發現就是這樣的工作特別適合我,這個地方是我應該在的。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje