Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagLauren
友達を探す 今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。えーと、何を話しているの?もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。 今は結構遅いです、お休みね。:D

Correções · 2

1

友達を探す

今日はね、初めて友達を探すことをしている、このサイトの中で。

→今日は、このサイトの中で初めて友達を探しています。

私は元々恥ずかしい人ですから、知らない人と相談何では無理と思います。

→私は元々恥ずかしがり屋なので(人見知りをするので)、知らない人に相談するのは無理だと思います。(難しいです。)

えーと、何を話しているの?

→えーと、何を話せばいいの? 

もしかして、共通点はない、どうすればいい?色々考えた。

→ もし、共通点がない場合は、どうすればいいか色々考えた。

でもさ、やはり日本語を真剣に勉強したいだけじゃない、日本の文化をもっと了解したい、日本の人たちと話したい、この国をたちもっと、もっと知りたい、友達みたいように。

→でも、日本語を真剣に勉強したいだけでなく、日本の文化をもっと理解したいし、日本の人たちと話がしたい。

この国の人たちを友達のようにもっと知りたい。

今は結構遅いです、お休みね。:D

→ 今は、結構遅いです。お休みなさい。 

お役に立てれば幸いです。 

 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje