Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagmarie
Les conditions de retour des expatriés Bonjour, je suis en train de préparer l'examen DALF. Voici une synthèse de trois documents sur les conditions de retour des expatriés, merci pour votre correction. :D Les conditions de retour des expatriés Une enquête menée par Le Point aborde le délicat problème du retour des expatriés en France. Selon le résultat de cette enquête, pour les employés qui sont rentrés en France, le travail et la famille sont deux problèmes prioritaires. Dans un premier temps, les conditions générales de retour du travailleur expatrié sont difficiles. Avant tout, le retour est mal préparé. Après quelques années de vie dans un pays étranger, le salarié n'est pas prêt à s'adapter à son nouveau poste. Apparemment, il est impossible de s’intégrer dans la collectivité tout de suite. Bien qu'il ait acquis beaucoup de compétences, elles ne sont pas reconnues par les employeurs tous les temps. Il faut recommencer comme un débutant. En plus, les entreprises rechignent à employer des expatriés en raison de salariés : elles ne veulent pas payer plus d’argent pour des capacités inutiles. Cependant, il existe certaines entreprises intelligentes qui prisent en considération des expériences étrangères. Il y a, entre autres, France Télécom et Lafarge. France Télécom les considère comme un privilégié en proposant les postes qui tiennent compte de leur expérience. Quant à Lafarge, il leur propose le plan de carrière pour faciliter la réinsertion des employés. Dans un deuxième temps, le support de la famille est aussi lié à cette situation. D’une part, la société ne prend pas en charge du retour de l’époux ou l’épouse. Il risque d’une perte ou même d’une diminution du statut social. En outre, il n’est pas facile de retrouver un emploi après l’arrêt de la carrière. D’autre part, pour les jeunes enfants, la réadaptation est une grande difficulté. Le changement d’environnement les donnera un choc culturel et social. Ils ont quittés l’endroit où ils connaissent bien. Ils doivent faire face à une langue inconnue et à un pays différent.

Correções · 2

0

Les conditions de retour des expatriés

Bonjour, je suis en train de préparer l'examen DALF. Voici une synthèse de trois documents sur les conditions de retour des expatriés, merci pour votre correction. :D

Les conditions de retour des expatriés

Une enquête menée par Le Point aborde le délicat problème du retour des expatriés en France. Selon le résultat de cette enquête, pour les employés qui sont rentrés en France, le travail et la famille sont deux problèmes prioritaires.

Dans un premier temps, les conditions générales de retour du travailleur expatrié sont difficiles. Avant tout, le retour est mal préparé. Après quelques années de vie dans un pays étranger, le salarié n'est pas prêt à s'adapter à son nouveau poste. Apparemment, il est impossible de s’intégrer dans la collectivité tout de suite. Bien qu'il ait acquis beaucoup de compétences, elles ne sont pas tout les temps reconnues par les employeurs tout les temps. Il faut recommencer comme un débutant. De plus, les entreprises rechignent à employer des expatriés en tant que salariés : elles ne veulent pas payer plus d’argent pour des capacités inutiles.
Cependant, il existe certaines entreprises intelligentes qui prennent en considération les expériences étrangères. Il y a, entre autres, France Télécom et Lafarge. France Télécom les considère comme des privilégiés en leur proposant des postes qui tiennent compte de leur expérience. Quant à Lafarge, il leur propose un plan de carrière pour faciliter la réinsertion des employés.

Dans un deuxième temps, le support de la famille est aussi lié à cette situation. D’une part, la société ne prend pas en charge le retour de l’époux ou l’épouse. Il risque d’une perte ou bien d’une diminution du statut social (ou alors "il risque une diminution ou même une perte de leur statut social", la condition la plus grave doit être en deuxième quand on utilise "ou même"). En outre, il n’est pas facile de retrouver un emploi après l’arrêt de sa carrière.
D’autre part, pour les jeunes enfants, la réadaptation est une grande difficulté. Le changement d’environnement les exposera à un choc culturel et social. Ils ont quittés l’endroit qu'ils connaissent bien. Ils doivent faire face à une langue inconnue et à un pays différent.


En rouge les corrections, en bleu les améliorations. 加油!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje