店で店員との経験

→きっと誰でも、お店では店員が何かを買わせようとしてくるということを知っていると思います。

前週に友達とショッピングセンターに行って、良いもの食べたり、話したり、買い物しました。
Last week I went with some friends to a shopping mall, we ate good things, we talked, and we bought stuff.

→先週、私は友人と一緒にショッピングセンターへ行き、美味しいものを食べたり、おしゃべりしたり、買い物をしたりしました。

最後に化粧品を見たったですから、ワッゾーンの店に行きに決めました。
Lastly, we wanted to have a look at cosmetic products, and we decided to go to Watson.

→最後に、化粧品を見たくてワトソンというお店に行くことにしました。

私は住んでいる町の空気はかさかさしているので、肌はよく乾燥でも、私もあまり気につけません。
In the city where I live, the air is quite dry, however, even if my skin is dry, I do not really take care of it.

→私が住んでいる町の空気は乾燥していて、もし私の肌がカサカサになっても全然気にしません。

然し、店員は肌をみった後、すぐ色々な颜パック の紹介をはじめて、化粧品3 箱（三つ？）も /でさえ私の手に置きました。
Nevertheless, after the shop assistant saw my skin, he started showing me all kinds of face masks, and he even put 3 boxes of cosmetic products in my hands.

→にもかかわらず、店員は私の肌を見てから、いろいろな種類のフェイスマスクを紹介し始めました。そして、彼はさらに3箱の化粧品を私の手に乗せました。

私はとてもはずらしくて、何も言えれば良いだと知りませんでした。
I was very embarrassed, and did not know what to say.

→私はとても恥ずかしかったし、何と言えばいいのかわかりませんでした。

颜パックがあまり使わないので、安いも買いたないけど、店員も拒みたないて，ですから、心にとてもまごまごしています、帰宅することがしか欲しがらないでした。
Since I do not use face masks, no matter how cheap it is, I would not buy it, however I also did not want to reject the shop assistant: this is why I felt very confused (in my heart) and only wanted to go back home.

→値段が安いに関わらず、私はフェイスマスクを使わないので買うことはありません。けれど、頭の中がパニックになってとにかく早く家に帰りたかったので、店員も拒否したくなかったです。

************

Good job! I suggest you to study Particle mainly,