El código de Da Vinci
Español
Reconocido conservador, Jacques Sauniere se tambaleó por los arcos abovedados de la galería del museo. Arremetió hacia el cuadro más cerca que podía ver, un Caravaggio. Agarrando el marco dorado, el hombre de setenta y seis años lo tiró hacia sí mismo hasta que se rasgó de la pared, y Sauniere se derrumbó hacia atrás en un montón debajo del cuadro. Como él había anticipado, una cancela cayó estruendosamente muy cerca, obstaculizándose la entrada del suite. El suelo de parqué sacudió. Muy lejos una alarma empezó sonar. El conservador se quedó un momento, respirando con dificultad, componiéndose. ‘Todavía estoy vivo’. Gateó de debajo del cuadro y buscó el espacio cavernoso para encontrar un lugar donde podría esconderse. Una voz vociferó, escalofriantemente cerca. ‘No te muevas’. En los manos y rodillas el conservador congeló, girando la cabeza lentamente.
Inglés
Renowned curator, Jacques Sauniere, staggered through the vaulted archway of the museum’s grand gallery. He lunged for the nearest painting he could see, a Caravaggio. Grabbing the gilded frame, the seventy-six year old man heaved the masterpiece towards himself until it tore from the wall, and Sauniere collapsed backward in a heap beneath the canvas. As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite. The parquet floor shook. Far off, an alarm began to ring. The curator lay a moment, gasping for breath, taking stock. ‘I am still alive’. He crawled out from under the canvas and scanned the cavernous space for somewhere to hide. A voice spoke, chillingly close. ‘Do not move.’ On his hands and knees the curator froze, turning his head slowly.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
El código de Da Vinci
EspañolReconocido conservador, Jacques Sauniere se tambaleó por los arcos abovedados de la galería del museo. Arremetió contra el cuadro más cerca que podía ver, un Caravaggio. Agarrando el marco dorado, el hombre de setenta y seis años lo tiró hacia sí mismo hasta que se rasgó de la pared, y Sauniere se cayó hacia atrás, encima del cuadro. Como él había anticipado, una cancela cayó estruendosamente muy cerca, golpeando el suelo de parqué y obstaculizándole la entrada de la suite. El suelo de parqué . Muy lejos, una alarma empezó a sonar. El conservador se quedó un quieto un momento, respirando con dificultad, recomponiéndose. ‘Todavía estoy vivo’. Gateó de debajo del cuadro y buscó un espacio cavernoso donde encontrar un lugar para esconderse. Una voz vociferó, escalofriantemente cerca. ‘No te muevas’.Las manos y las rodillas del conservador quedarón congeladas mientras giraba la cabeza lentamente.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
