El trabajo de mi novio
Mi novio es un programador en una de las Universidades de Irkutsk.
Y actualmente tiene mucho trabajo y los estudiantes y trabajadores universitarios le hace un mónton de preguntas muy a menudo.
El no puede concentrarse en todas las cosas a la vez y el suele ser muy cansado y triste después del trabajo al final del día.
Hace poco tiene que mantener el sitio web que fue creado por el programador que había trabajado antes que él. Y este otro programador se había procedido a una reduccíon y dejó un sitio mal para mantener.
Espero que mi novio pueda arreglarlo y esté feliz y quieto
Nos vemos, gracias por todo.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
1
El trabajo de mi novio
Mi novio es (un) programador en una de las Universidades de Irkutsk.Y, actualmente, tiene mucho trabajo y los estudiantes y trabajadores universitarios le hace un montón de preguntas muy a menudo.
Él no puede concentrarse en todas las cosas a la vez y (él) suele ser estar muy cansado y triste después del trabajo al final del día.
Hace poco que tiene que mantener el sitio web que fue creado por el programador que había trabajado antes que él. Y este otro programador se había procedido a una reducción* y dejó un mal sitio para mantener.
Espero que mi novio pueda arreglarlo y esté feliz y quieto tranquilo.
Nos vemos, gracias por todo.
*No comprendo bien lo que quieres decir en esta frase. Como mencionas la palabra reducción, supongo que quieres decir que tuvo una reducción de jornada o de tiempo de trabajo, en tal caso, podrías decir algo así: El otro programador tuvo una reducción de jornada y pudo dedicar menos tiempo para diseñar un sitio que fuera fácil de mantener.
1
El trabajo de mi novio
Mi novio es un programador en una de las Universidades de Irkutsk.Y actualmente tiene mucho trabajo y los estudiantes y trabajadores universitarios le hacen un montón de preguntas muy a menudo.
Él no puede concentrarse en todas las cosas a la vez y el suele ser estar muy cansado y triste después del trabajo al final del día.
Hace poco, también tiene que mantener el sitio web que fue creado por el programador que había trabajado antes que él. Y este otro programador se había procedido a una fue despedido por una reducción de personal y dejó un el sitio mal en mal estado. para mantener.
Espero que mi novio pueda arreglarlo, esté feliz y tranquilo. quieto
Nos vemos, gracias por todo.
Hola Natalia ¡Muy buena tu redacción! ¡Continúa así! Si deseas practicar tu español escrito o hablado, estoy disponible, con mucho gusto te responderé.
Saludos cordiales. :)
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
