Pesquise entre vários professores de Inglês...
Brazil flagFenne JS
Meaning of warm and fuzzy Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já. Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Correções · 2

0

Não existe uma tradução exata, dependendo do contexto pode ser "conforto", "calor humano", "sensação de bem estar", "Prazer", "algo tranquilizador"


No seu exemplo:


With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. 

Com esta mesma mentalidade você pode transformar essa sensação de prazer que o álcool traz em verdadeira repulsa.

0
Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já.
Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Calorosos e confusos. 
Calorosos e distorcidos. 

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje