J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale.
Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparait toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais veut dire rien. Voilà...
"C'est un rythme à quatre temps."
Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONAL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont:
It's a rhythm in 4/4 time.
It's a four count rhythm.
Un musicien qui parle anglais ne dirais jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien.
Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées depuis plusieurs années!
Merci en avance.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
0
J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale.
Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparaît toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais ne veut rien dire rien. Voilà..."C'est un rythme à quatre temps."
Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONNAEL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont:
It's a rhythm in 4/4 time.
It's a four count rhythm.
Un musicien qui parle anglais ne diraist jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien.
Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées restent sans réponse depuis plusieurs années!
Merci en avance.
0
I mean, that's what I assume they're trying to say, but the literal translation makes no sense. "A rhythm in 4/4 time" is not a thing.. So the translation is at least wrong, and consequently, I don't feel confident that the French is correct.
0
It's a 4/4 time signature.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
