Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagIcsonia
La otra persona Algunos expertos dicen que las personas bilingües tienen más que una personalidad. Definitivamente, no soy bilingüe, sin embargo, mi competencia en español ha mejorado y creo que he desarrollado una otra personalidad en español. Suena extraño pero la verdad es que cuando hablo inglés, soy totalmente afroamericana y soy consciente de los estigmas y estereotipos negativos que me siguen. Depende de quién está alrededor, hablo con un acento del sur y uso la jerga. Por otro lado, cuando hablo español, tengo una voz más suave y tímida. Estoy insegura con mi nivel de español y cuando hablo con los hispanohablantes, espero que no me hablen algo que no puedo entender. Con mi hija, soy muy cariñosa. Ella tiene 10 meses y hablo español consigo 90% del tiempo. Me interesa ver cómo español cambiará mi personalidad en el futuro.

Correções · 3

1

La otra persona

Algunos expertos dicen que las personas bilingües tienen más que  de una personalidad. Definitivamente no soy bilingüe, sin embargo, mi competencia en español ha mejorado y creo que he desarrollado una otra personalidad en español. Suena extraño, pero la verdad es que, cuando hablo inglés, soy totalmente afroamericana y soy consciente de los estigmas y estereotipos negativos que me siguen. Depende de quién esté alrededor, hablo con un acento del sur y uso la jerga el acento y la jerga del sur. Por otro lado, cuando utilizo el español (para no repetir tanto el verbo "hablar"), tengo una voz más suave y tímida. Estoy insegura con mi nivel de español y cuando hablo con los hispanohablantes, espero que no me hablen algo que no puedo entender. Con mi hija soy muy cariñosa. Ella tiene 10 meses y hablo español con ella el 90% del tiempo. Me interesa ver cómo el español cambiará mi personalidad en el futuro.


Pd: es curioso lo que comentas, el otro día un alumno mío de Estados Unidos me dijo lo mismo, que siente que tiene otra personalidad cuando habla en español.

0

Algunos expertos dicen que las personas bilingües tienen más (que)de una personalidad. Definitivamente, no soy bilingüe, sin embargo, mi competencia en español ha mejorado y creo que he desarrollado (una) otra personalidad en español. Suena extraño, pero la verdad es que cuando hablo inglés, soy totalmente afroamericana y soy consciente de los estigmas y estereotipos negativos que me siguen. Depende de quién está alrededor, hablo con un acento del sur y uso la jerga. Por otro lado, cuando hablo español, tengo una voz más suave y tímida. Estoy insegura con mi nivel de español y cuando hablo con los hispanohablantes, espero que no me hablen algo que no puedo entender. Con mi hija, soy muy cariñosa. Ella tiene 10 meses y hablo español (consigo) con ella 90% del tiempo. Me interesa ver cómo el español cambiará mi personalidad en el futuro.


Un buen trabajo Icsonia, solo faltó afinar pequeños detalles, tu redacción es muy buena. Sigue adelante y verás que poco a poco irás ganando confianza. 

0
Nada importante para corregir, entendi perfectamente. saludos

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje