"在这么贵的公寓,你怎么住得起?"
中文作业 - 翻译练习
1. 那个字,我的词典里找不到。
(I can't find that Chinese character in my dictionary.)
2. 连我小儿子也会背课本。
(Even my young son is able to memorize the textbook!)
3. 在这么贵的公寓,你怎么住得起?
(How can you afford to live in such an expensive apartment?)
4. 你怎么这么慢慢地学会了拼音?
(How come you have mastered Pinyin so slowly?)
5. 你的听力真厉害!我说的你都听得懂。
(Your listening comprehension is fantastic! You understand everything I say!)
6. 老师给了我们太多的作业。我都做不到。
(Our teacher has given us too much homework. I can't finish all of it.)
7. 你在这儿必须弄懂谁是老板。
(You must get clear who the boss is here.)
8. 他很快翻译。
(He translates very quickly.)
9. 虽然他学习用功,他还没考上。
(Although he studied hard, he still didn't pass the exam.)
10. 连这张光盘有问题,他说的我都听不清楚。
(Even this CD has problems. I can't hear clearly what he's saying.)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 5
1
" (在) 这么贵的公寓,你怎么住得起?"
中文作业 - 翻译练习1. 那个字在我的词典里找不到。(or 在我的字典里找不到那个字)
(I can't find that Chinese character in my dictionary.)
2. 就连我的小儿子也会背课本。
(Even my young son is able to memorize the textbook!)
3. (在) 这么贵的公寓,你怎么住得起?
(How can you afford to live in such an expensive apartment?)
4. 你怎么这么慢 (慢) 地 (学会了) 掌握拼音? (这样说可以变得更通顺:你怎么学习/掌握拼音这么慢?)
(How come you have mastered Pinyin so slowly?)
5. 你的听力真厉害!我说的你都听得懂。
(Your listening comprehension is fantastic! You understand everything I say!)
6. 老师给了我们太多的作业。我都做不 (到) 完。
(Our teacher has given us too much homework. I can't finish all of it.)
7. 你 (在这儿) 必须弄懂在这儿谁是老板。
(You must get clear who the boss is here.)
8. 他 (很快) 翻译得很快。
(He translates very quickly.)
9. 虽然他学习很用功,但他还是没考上。(按英文的意思是:尽管他学习很用功,但他还是没有通过考试)
(Although he studied hard, he still didn't pass the exam.)
10. (连) 这张光盘有问题,他说的我都听不清楚。(even可以不用翻译,否则语感会有点奇怪。 按英文来翻译是:这张CD有问题,我听不清他在说什么)
(Even this CD has problems. I can't hear clearly what he's saying.)
-------------------------------------
谢谢你附上了英文,这样我也可以练习英语 :-D
1
"在这么贵的公寓,你怎么住得起?"
中文作业 - 翻译练习1. 那个字,我的词典里找不到。(“我在词典里找不到那个汉字”也可以。)
(I can't find that Chinese character in my dictionary.)
2. 连我小儿子也都会背这个课本。
(Even my young son is able to memorize the textbook!)
3. 在这么贵的公寓,你怎么住得起?
(How can you afford to live in such an expensive apartment?)
4. 你怎么这么慢慢地学会了拼音?你怎么拼音掌握(学)的这么慢?
(How come you have mastered Pinyin so slowly?)
5. 你的听力真厉害!我说的你都能听得懂。
(Your listening comprehension is fantastic! You understand everything I say!)
6. 老师给了我们太多的作业。我都做不到完。
(Our teacher has given us too much homework. I can't finish all of it.)
7. 你在这儿必须弄懂谁是老板。你必须明白(弄清楚)谁才是这儿的老板!
(You must get clear who the boss is here.)
8. 他很快翻译。他翻译得很快。
(He translates very quickly.)
9. 虽然他学习很用功,但是他还没考上没有通过考试。
(Although he studied hard, he still didn't pass the exam.)
10. 连这张光盘都有问题,他说的我都听不清楚。
(Even this CD has problems. I can't hear clearly what he's saying.)
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
