練習ノートその2
皆さんこんにちは、
数日前、長い間見てない友達に会うためにハンガリーに行きました。ハンガリーであるその町はセゲッドといます。自分は隣の国で国境の近くにすんでいますが私の家からセゲッドまで車で一時間ぐらいかかります。
ヨーロッパの中でほかの国に通うのはけっこかんたんですね、ビザとかパスポートの必要はない。
この時期ヨーロッパは夏ですから外はけっこ暖かいでした。その理由で車を駐車場に残して、町の探索を歩くつもりにした。(I have no idea how to say this, "I made the decision to explore the town by foot")
友達と会った後いっしょにカフェに行きました。懐かしいことの話した後はいっしょに町の探索をしました。突然雨が降り始めた。雨や氷も降りました。十分後がとまったけど、なんかぁ、運が最低な結果になりました。その時、私たちは公園みたいの場所にいましたから、隠すところがなかった。私たちはびしょびしょになってて、氷もあたったとこ痛くて、なんかドラマしかでないシーンになりました。
結局余分な服がもってなかったから、次の日まで彼の家にとどまった。
つまらない話ですが、修正よろしくおねがいします~
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 3
1
練習ノートその2
皆さんこんにちは、数日前、長い間"△見てない" ("会っていない" might be better) 友達に会うためにハンガリーに行きました。ハンガリーで にあるその町はセゲッドといいます。自分は隣の国で国境の近くにすんでいますが、私の家からセゲッドまで車で一時間ぐらいかかります。
ヨーロッパの中でほかの国に通うのはけっこ けっこう(結構)かんたんですね、ビザとかパスポートの必要はない。
この時期ヨーロッパは夏ですから外はけっこ暖かいでした 暖かかったです。△その理由で("そういう訳(わけ)で"might be better)車を駐車場に残して、町の探索を歩くつもりにした。 ことにした(I have no idea how to say this, "I made the decision to explore the town by foot")
友達と会った後いっしょにカフェに行きました。懐かしいことの話した話をした後はいっしょに町の探索をしました。突然雨が降り始めた。雨や氷も降りました。十分後がとまったけどに止(や)んだけど、なんかぁ、運が最低な結果になりました。その時、私たちは公園みたいのな場所にいましたから、隠すれるところがなかった。私たちはびしょびしょになってて、氷もあたったところが痛くて、なんかドラマしかでないでしかないシーンになりました。
結局余分な服がをもってなかったから、次の日まで彼の家にとどまった泊(と)まった。
つまらない話ですが、修正よろしくおねがいします~
=======================================
細かいミスを修正しました。参考にしてください(^^)
0
ほかの国に行くのにパスポートなくても行けるの、いいですね!
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
