ポストカート
大学に入った前に、旅行するのはお金がいっぱいかかることと思ってた。でも、チケットは安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなった。大学1年生の夏、短期学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら、ポストカードを大体10枚書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕ちたように、ポストカードの受信を毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達に繋がりたいんだから。
ーーーーーーーーーー
最近ドイツからのポストカードがゲットしたから、チョーうれしいよ~
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
ポストカートド
大学に入ったる前に、旅行するのにはお金がいっぱいとてもかかることと思ってた。でも、チケットが安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなったに行けそうになってきた。大学1年生の夏、短期留(?)学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら後、ポストカードを大体10枚ほど書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕落ちたように、ポストカードの受信が届くのを毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間行ったときは、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達にと繋がりたいんだから。ーーーーーーーーーー
最近ドイツからのポストカードがをゲットしたから、チョー(or 超)うれしいよ~
カジュアルな日本語で添削してみました。
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
