Pesquise entre vários professores de Inglês...
Hong Kong SAR China flagAlvin
腹減った! 昨日調子はいつもより良くて、友達と一緒に外でランニングをした。中途までは安定的なベースできて、いい練習に決まっていた。まぁ、終点まで1キロの時、腹から変な声が出て来てた。「ぐ~っ」としながら、足も電流が通うようにしびれて、とたんに気が抜けた。今日はお昼ご飯を食べたことがないって、止まったらやっと思い出した。「超腹減った!」ってお母さんにたちまちに言った。

Correções · 4

1

腹減った!

昨日、友達と一緒に外でランニングをした。調子はいつもより良った。いいタイムが出ると思っていた。でもあと残り1kmの時、腹が「ぐ~っ」と鳴った。足も電流が走ったようにしびれて、とたんに気が抜けた。今日はお昼ご飯を食べてなかったことを、走り終えてやっと思い出した。帰宅した後、「超腹減った!」って、母にたちまちに言った。


たちまち何か美味しいものをもらえましたか?

0

腹減った!

昨日は体(の)調(子)がいつもより良かったので、友達と一緒に外でランニングをした。

途中までは安定したペースで(走れて・たから)、いい練習・トレーニングだった。/いいトレーニングでかっこよく決まっていた。*何が決まっていた?


でも、終点まであと1キロという時、腹から変な音が聞こえてきた。/お腹が鳴った。

「ぐ~っ」という音がして、足も感電したかのように/電流が流れるかのようにしびれて、とたんに気が抜けてしまった。

今日はお昼ご飯を食べてこなかった・たべなかったということを、足を止めた瞬間/お腹の音が鳴り止んでやっと思い出した。

「超腹減った!」って(お)母さんにすぐにに言った。


*今一つ、原文の意味が明確でないところがあるから困惑するので英文を書いた方がいいかも。




Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje