Aprendiendo español
Aprender español para mi a veces es muy difícil. En primer, las palabras son muy similares al portugués, y por eso yo siempre las escribo con error. Además, las tildes también son en otras sílabas y eso me hace confundida. Los falsos congatos siempre me llevan a meter la pata...
La parte buena es que ya puedo escuchar y leer muy bien el español, hay pocas cosas que no entiendo y todos los días gaño más vocabulário y apriendo nuevas palabras.
Hablar, asi como escribir, también es dificíl, y por las mismas razones. La tilde está en una sílaba diferente y por eso me hace pronunciar de forma rara.. Las palabras son tan similares que muchas veces hablo como si yo estuviera hablando en portugués.
Y el peor: la diferencia entre B e V. Nunca sé cuando tengo que usar la B o la V, ya que la pronuncia es la misma. Por ejemplo ahorita yo escribi, sin darme cuenta, "estubiera" en vez de "estuviera". Pero si escribo "piensava" no es correcto, el cierto es "piensaba". Y asi siempre eso sucede conmigo jajajaja.
Bueno, me encanta el español, su pronunciación y escrita. Es un idioma bellísimo y voy seguir estudiando.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
1
Aprendiendo español
Aprender español para mi a veces es muy difícil. En primer, las palabras son muy similares al portugués, y por eso yo siempre las escribo con errores. Además, las tildes también son en otras sílabas y eso me hace confundirme. Los falsos congatos? siempre me llevan a meter la pata...La parte buena es que ya puedo escuchar y leer muy bien el español, hay pocas cosas que no entiendo y todos los días gaño más vocabulario y aprendo nuevas palabras.
Hablar, así como escribir, también es dificíl, y por las mismas razones. La tilde está en una sílaba diferente y por eso me hace pronunciar de forma rara.. Las palabras son tan similares que muchas veces hablo como si yo estuviera hablando en portugués.
Y el peor: la diferencia entre B e V. Nunca sé cuando tengo que usar la B o la V, ya que la pronunciación es la misma. Por ejemplo ahorita yo escribi, sin darme cuenta, "estubiera" en vez de "estuviera". Pero si escribo "pensava" no es correcto, el cierto es "pensaba". Y asi siempre eso sucede conmigo jajajaja.
Bueno, me encanta el español, su pronunciación y escrita. Es un idioma bellísimo y voy seguir estudiando.
1
Aprendiendo español
A veces aprender español para mi a veces es muy difícil para mi. En primer lugar, las palabras son muy similares al portugués y por eso yo siempre las escribo con errores. Además, las tildes también son en otras sílabas y eso me hace confunde. Los falsos amigos siempre me llevan a meter la pata...La parte buena es que ya puedo escuchar y leer muy bien el español, hay pocas cosas que no entiendo y todos los días gano más vocabulario y aprendo nuevas palabras.
Hablar, así como escribir, también es difícil, y por las mismas razones. La tilde está en una sílaba diferente y por eso me hace pronunciarla de una forma rara.. Las palabras son tan similares que muchas veces hablo como si yo estuviera hablando en portugués.
Y lo peor: la diferencia entre B e V. Nunca sé cuando tengo que usar la B o la V, ya que la pronunciación es la misma. Por ejemplo ahorita yo escribí, sin darme cuenta, "estubiera" en vez de "estuviera". Pero si escribo "pensava" no es correcto, lo correcto es "pensaba". Y así siempre eso sucede conmigo jajajaja.
Bueno, me encanta el español, su pronunciación y escritura. Es un idioma bellísimo y voy a seguir estudiando.
Me pasó lo mismo cuando comencé a estudiar portugués: me confundía con algunas palabras ya que son similares pero significan otra cosa, por ejemplo exquisito y en portugués, donde la última palabra significa raro o extraño.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
