Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagIrina
Sobre el sueño Me gusta la entrevista dónde Gabriel García Márquez decía a Esquire de la creación de “Cien años de soledad”. Éste fue su salto de confianza. Tenía mi mujer y dos hijititos pequeños. Trabajé de relacionista y redacté unos guiones. Pero para escribir un libro debería me negar de mi trabajo. Yo empeñé mi coche y di el dinero a Mercedes. Cada día ella se procuró para mi el papel, cigarillos, todo lo que necesitaba para mi trabajo de literato. Cuando he terminado el libro, ha resultado que debemos al carnicero 5 mil pesos, la suma mastodóntica. Los rumores han marchado que yo escribo un libro importante, y todos los vendedores han querido tomar el parte. Nesecitaba 160 pesos para enviar el texto al editor. Pero quedaba solamente 80 pesos. Entonces, he empeñado la batidora y el secador de mi mujer. Después de saber sobre esto ella dijo: “No me falta si tu novela estará mal”. Pues, feliz lo que cree. Tendrá que saltar, es igual. Tarde o temprano.

Correções · 5

1

Sobre el sueño

Me gusta la entrevista donde Gabriel García Márquez decía a Esquire de la creación de “Cien años de soledad”. Este fue su salto de confianza.

Tenía mi mujer y dos hijititos pequeños.

Trabajaba de relacionista y redactaba unos guiones.

Pero para escribir un libro debí dejar mi trabajo.

Yo empeñé mi coche y di el dinero a Mercedes.

Cada día ella me procuró el papel, cigarrillos y todo lo que necesitaba para mi trabajo de literato.

Cuando había terminado el libro, ha resultado que le debíamos al carnicero 5 mil pesos, la suma mastodóntica. I dont undestand this part

Los rumores de que yo escribí un libro importante se esparcieron y todos los vendedores quisieron tomar su parte.

Nesecitaba 160 pesos para enviar el texto al editor. Pero quedaba solamente 80 pesos.
Entonces, he empeñado la batidora y el secador de mi mujer.

Después de saber sobre esto ella dijo: “No me faltan si tu novela estará  bien? mal”.

Pues, feliz lo que cree. Tendrá que saltar, es igual. Tarde o temprano.
0
Interesante, @Beamy, no conocía esta historia detrás de Cien años de Soledad
0
Maybe you use a old spanish book, because in Spanish modern , the word ESTE don´t have accent in no case

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje