Pesquise entre vários professores de Inglês...
France flagEline
10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181105 (16/30) 1. Para tentar convencer, se deve usar argumentos pertinentes para apoiar seu ponto de vista. 2. A ordem e a maneira de apresentar seus ideias podem ser crucial também. 3. Se deve ter em conta seus interlocutores, seu cultura e do contexto. 4. A noção do tempo também pode ser uma factor importante; ainda me pasou obter mais porque meu interlocuteur estava com pressa para fechar o caso. 5. Outro assunto. Estou lendo a história de uma mulher de 30 anos quem há mudado de vida. 6. Ela divorciou, dechou seu trabalho "convencional", e se concediu un ano inteiro para seus projectos e experimentações. 7. Estou a metade do livro; eu gosto; é facil de ler. 8. Tenho já que penso no próximo a escolher. 9. Minha avó sempre está uma boa fonte de recomendações e de ideias de leitura. 10. Os livros permitem viajar, fugir, viver várias vidas, ver a vida desde vários pontos de vista, ler é uma actividade que eu recomendo a todas a pessoas. Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!

Correções · 6

1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181105 (16/30)

2. A ordem e a maneira de apresentar seus  suas ideias podem ser crucial também.

Ideia, tal como seu plural "ideias", é um substantivo feminino.

3. Se deve ter em conta seus interlocutores, seu sua cultura e do o contexto.

Aqui eu fiquei em dúvida de como interpretar a frase. Eu acho que você queria dizer algo do tipo: " [...] culture and context.

4. A noção do tempo também pode ser uma factor importante; ainda me passou obter mais porque meu interlocuteur interlocutor estava com pressa para fechar o caso.

No português brasileiro, escrevemos "fator", porém acredito que no português de Portugal ainda se escreva "factor" mesmo após o acordo ortográfico. Se você está estudando português de Portugal, está certo usualmente e continuarei marcando outras palavras assim em azul. "Passou" tem dois "s" e creio que você acabou escrevendo "interlocutor" em francês nessa frase. Eu não entendi a parte "[...] ainda me passou obter mais", não faz sentido pra mim mas talvez possas me explicar.

5. Outro assunto. Estou lendo a história de uma mulher de 30 anos quem há mudado  que mudou de vida (ou: que havia mudado) de vida.

Talvez tenha sido isso que você realmente quis dizer aqui.

6. Ela divorciou, dechou deixou seu trabalho "convencional", e se concediu concedeu un um ano inteiro para seus projectos e experimentações.

Ignorando a ausência do "i" em "dechou", que você escreveu, não há diferença nenhuma de pronúncia entre "deichou" e deixou", mas deichou não é uma palavra na língua portuguesa e "deixou" é a sua grafia correta. Você escreveu "Un" do francês? No português é "um". 

7. Estou a metade do livro; eu gosto; é fácil de ler.

"Fácil" é uma proparoxítona, a sílaba tônica é a terceira, portanto sua acentuação é obrigatória. 

8. Tenho já que penso  pensar no próximo a escolher.

9. Minha avó sempre está é uma boa fonte de recomendações e de ideias de leitura.

Como no francês não existe a diferença entre "ser" e "estar", simplesmente "être", imagino que deva ser um pouco problemático. Mas nesse caso, o correto é usar o verbo "ser", conjugado na terceira pessoa do singular.


10. Os livros permitem viajar, fugir, viver várias vidas, ver a vida desde vários pontos de vista, ler é uma actividade que eu recomendo a todas a pessoas.

PS: Eu sou um simples estudante, nem de longe um professor, tentando ajudar. Nada de profissional, porém espero que realmente seja útil.

1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181105 (16/30)

1. Para tentar convencer, se deve deve-se usar argumentos pertinentes para apoiar seu ponto de vista.
2. A ordem e a maneira de apresentar seus suas ideias podem ser crucial cruciais também.
3. Se deve Deve-se ter em conta seus interlocutores, seu sua cultura e do contexto.
4. A noção do tempo também pode ser uma um factor fator importante; ainda me pasou faltou obter mais porque meu interlocuteur interlocutor estava com pressa para fechar o caso.
5. Outro assunto. Estou lendo a história de uma mulher de 30 anos quem que há mudado mudou de vida.
6. Ela divorciou, dechou deixou seu trabalho "convencional", e se concediu concedeu (se permitiu, também é válido aqui) un um ano inteiro para seus projectos projetos e experimentações.
7. Estou a na metade do livro; eu gosto; é facil fácil de ler.
8. Já Tenho já que penso pensar no próximo a escolher.
9. Minha avó sempre está é uma boa fonte de recomendações e de ideias de leitura.
10. Os livros permitem viajar, fugir, viver várias vidas, ver a vida desde à partir de vários pontos de vista, ler é uma actividade atividade que eu recomendo a todas a pessoas.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!
1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181105 (16/30)

1. Para tentar convencer, se deve deve-se usar argumentos pertinentes para apoiar seu ponto de vista.
2. A ordem e a maneira de apresentar seus ideias podem ser crucial cruciais também.

3. Se deve  deve-se ter em conta seus interlocutores, seu sua cultura e do   seu contexto.
4. A noção do tempo também pode ser uma factor fator importante; ainda me pasou obter seria:''faltou obter mais informações''(il me faut plus d'informations) porque meu interlocuteur interlocutor estava com pressa para fechar o caso.
5. Outro assunto. Estou lendo a história de uma mulher de 30 anos quem há que mudado  mudou de vida.
6. Ela divorciou, dechou  deixou seu trabalho "convencional", e se concediu un  se deu un  um ano inteiro para seus projectos  projetos e experimentações experimentos.
7. Estou a na metade do livro; eu gosto; é facil de ler.
8. Tenho já que penso pensar no próximo a escolher.
9. Minha avó sempre está é uma boa fonte de recomendações e de ideias de leitura.
10. Os livros permitem viajar, fugir, viver várias vidas, ver a vida desde vários pontos de vista, ler é uma actividade  atividade que eu recomendo à todas a pessoas.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!


Concernant la phrase 4, c'est plus naturel si écrit comme ça: '' a noção de tempo também pode ser um fator importante; ainda me faltou obter mais informaçoes mas o interlocutor estava com pressa para fechar o caso" ce que vous avez écrit c'est pas mal mas cela ne semble pas naturel!

Si vous avez des questions n'hesitez pas à me demander!


Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje