Pesquise entre vários professores de Inglês...
Brazil flagElvioSartorio
per favore potreste correggere? - Ciao, mi hai scritto ieri? - sì! - Non riesco a leggere il messaggio nel APP, cos'è che mi volevi dire? - Ho demandado se c'è compiti. - Ma non ti ho dato compiti... - Io so, solo ho domandato poichè voleva sapere se c'è stato alcun. - Non c'è, tranquillo. Domani ci vediamo e leggiamo un po' insieme. - Un'altra cosa. Se importa di iniziare più presto? - Va bene, non c'è problema. Ciao! - Ciao!

Correções · 5

1

per favore potreste correggere?

- Ciao, mi hai scritto ieri?
- Sì!
- Non riesco a leggere il messaggio nel APP, cos'è che mi volevi dire?
- Ti chiedevo se c'erano compiti.
- Ma non ti ho dato compiti...
- Lo so, l'ho domandato solo perchè volevo sapere se ce n'era qualcuno.
- Non c'è, tranquillo. Domani ci vediamo e leggiamo un po' insieme.
- Un'altra cosa. Se non ti importa di iniziare più presto. X
- Va bene, non c'è problema. Ciao!
- Ciao!
1
- Ciao, mi hai scritto ieri?
- sì!
- Non riesco a leggere il messaggio nel APP, cos'è che mi volevi dire?
- Ti avevo chiesto (domandato) se ci fossero (ci sono) compiti.
- Ma non ti ho dato compiti...
- Lo so, solo ho domandato poichè voleva sapere se c'è stato alcun.
- Non c'è, tranquillo. Domani com vediamo e leggiamo un po' insieme.
- Un'altra cosa. Sarebbe un problema se iniziassimo più presto?/un po' prima?
- Va bene, non c'è problema. Ciao!
- Ciao!

Non capisco il senso della frase in grassetto...
Forse intendevi: "Ok, ho solo chiesto se ce ne fossero" o "Volevo solo sapere se me ne avessi dati"... Anche se non ne capisco il senso nel contesto, dato che il tizio ha risposto nella riga precedente con "Ma non ti ho dato compiti..."

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje