Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagDmitry
جشن شب امشب جشن شب یلدا است. این دراز ترین شب سال است. فردا نخستین روز زمستان است. در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست. امشب خانواده ها کنارهم می نشستند. آنها پس از خوردن شام آجیل: بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو، انار و هندوانه می خوردند. و آنها شعرها فارسی می خوانند. من روسی هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم. برای همین از خدا می خواستم که مردم ایران را همیشه تندرست نگاهدارد.

Correções · 11

1
امشب جشن شب یلدا است.(اين جمله كاملا درسته اما "امشب شب يلدا است/امشب شب يلداست" بيشتر استفاده ميشه)

این دراز ترین شب سال است. (باز هم كاملا درست نوشتيد اما "بلند ترين شب سال" در اين جمله بهتره) فردا نخستین روز زمستان است. در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست.

امشب خانواده ها کنارهم می نشستند. آنها پس از خوردن شام آجیل: بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو، انار و هندوانه می خوردند. و آنها شعرها فارسی می خوانند.

امشب (گفتن "امشب" هيچ اشكالي نداره ، انگار كه فقط داريد راجع به يلداي امسال (١٣٩٧/٢٠١٨) حرف ميزنيد و اينكه امشب چه اتفاقي قراره بيفته ،اما اگر هدف اصلي نوشته به طور كلي شب هاي يلداست و در مورد يلداست، بهتره بگيد: "در اين شب" كه تمام شب هاي يلدا رو شامل ميشه، اما باز تفاوت خيلي مهمي نداره )خانواده ها دورهم دور هم مي نشستند "مي نشينند".

آنها پس از خوردن شام ، آجیل : (علامت دو نقطه ":" معمولا براي نقل قول استفاده ميشه، اينجا بهتره از پرانتز"()" استفاده كنيم) (بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو و...) ، (اين سه نقطه يعني آجيل هاي ديگه كه گفته نشده و "و غيره" خونده ميشه، چون شما همه ي آجيل ها رو اسم نبرديد پس بقيشونو به صورت سه نقطه"و ..." بيان ميكنيد، البته اين فقط براي بهتر شدن جمله است و بدون اون هم جمله ي شما اشتباه نيست) انار و هندوانه مي خوردند می خورَند

و ( بعد از گذاشتن نقطه "." از "و" استفاده نمي شه،يعني لازم نبود نقطه بگذاريد) آنها (آنها يعني خانواده ها، و هم چنين در جمله ي قبل "آنها" رو نوشته بوديم پس لازم نيست دوباره اينجا هم تكرار كنيم) شعرها (شعر ها"ي")فارسی می خوانند.

در كل: امشب/در اين شب خانواده ها دور هم مي نشينند،آنها پس از خوردن شام، آجيل(بادام،پسته،گردو،نخود،فندق،تخم كدو و ...)،انار و هندوانه مي خورند و شعر هاي فارسي مي خوانند.

من روسی هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم. برای همین از خدا می خواستم مي خواهم که مردم ایران را همیشه تندرست نگاهدارد(نگاه دارد/نگه دارد).

راستي، يلداي شما هم مبارك دوست عزيز ؛)

0

جشن شب

امشب جشن شب یلدا است.

این دراز ترین شب سال است.
suggestion: it's better to use the synonym of دراز which is طولانی instead, in order to make your essay more impressive and beautiful.
فردا نخستین روز زمستان است.

در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست.
more info: بعضی از شهر ها خیلی خیلی سرد است!! :))

امشب خانواده ها کنارهم می نشستند. می نشینند
می نشستند is a past tense or ماضی مستمر but می نشینند is simple present or مضارع اخباری

آنها پس از خوردن شام آجیل: بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو، انار و هندوانه می خوردند
suggestion: آنها پس از خوردن شام، انار، هندوانه و آجیل که شامل بادام، پسته، گردو، نخود، فندق و تخم کدو است، میخورند.

و آنها  شعرها فارسی می خوانند.
و شعر های فارسی می خوانند.
Since you've mentioned آنها in the previous sentence there's no need to write it again in this one.

من روسی هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم.

برای همین از خدا می خواستم میخواهم که مردم ایران را همیشه تندرست نگاهدارد

نگهدارد یا نگاه دارد.

Good luck!

.

0

جشن شب

امشب جشن شب یلدا است.

یلدا درازترین شب سال است.

فردا نخستین روز زمستان است.

در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست.

امشب خانواده‌ها کنارهم می‌نشستند.

آنها پس از خوردن شام، آجیل (بادام، پسته، گردو، نخودچی، فندق، تخم کدو)، انار و هندوانه می‌خوردند.

و آنها شعرهای فارسی می‌خوانند.

من روسی هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم.

برای همین از خدا می خواهم که مردم ایران را همیشه تندرست نگهدارد.
0

 جشن شب چله

امشب جشن شب یلدا است.

این شب، دراز ترین شب سال است.

فردا نخستین روز زمستان است.

در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست.

امشب خانواده ها کنارهم می نشینند.

آنها پس از خوردن شام، آجیل: بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو، انار و همینطور هندوانه می خورند.

و شعرها فارسی می خوانند.

من روس هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم.

برای همین از خدا می خواهم که مردم ایران را همیشه تندرست نگاه دارد.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje