Pesquise entre vários professores de Inglês...
Guo
プレゼントを交換する もうすぐクリスマスが来るので会社でプレゼントを交換することになりました、私が送る先輩は50歳ぐらいのお母さんです、若造じゃなくて何か送るのか悩んでいます。お米とかティッシュとか生活に使う物を送ろうと思っていますが、友達に「こんな物がもらったら嬉しくない」と言われてしまいました。プレゼントが誰が送るのも言えないし、本当に直接お金をあげたいです。

Correções · 3

1

プレゼントを交換する

もうすぐクリスマスが来るので会社でプレゼントを交換することになりました。

私が送る先輩は50歳ぐらいのお母さんです。

若造じゃなくて(ちょっとわかりません、「若作りじゃ無くて」かな?)何を送るのか悩んでいます。

お米とかティッシュとか生活に使う物を送ろうと思っていますが、友達に「こんな物をもらったら嬉しくない」と言われてしまいました。

プレゼントを誰に送るのかも言えないし、本当は直接お金をあげたいです。

「若造」=若い半人前の男性を意味する少しだけ乱暴な言葉。
(例)「おい、あの若造によく言ってきかせろ。」

アドバイスです。
お金はだめです。

ハンカチやこの時期なら手袋、スカーフ、マフラーが無難でしょう。

台湾の何かお土産的なものも良いと思います。

こういうとき日本人は「何でもいいです」というので困ってしまいますよね。


Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje