Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagFrancesco
Christmas email. I would like to send this short email message to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Paljon kiitoksia. Haluan toivottaa teille rauhaisaa Joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavani teidät uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.

Correções · 2

1

Here is a slightly modified version:

Haluan toivottaa teille rauhallista joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavamme uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.

Use the above version if you write to multiple people ("voi") or wish to be very formal for single person ("Lei"). Note that in Finnish, we don't use the formal mode basically at all anymore -- just perhaps with 55+ aged people to show respect. This is one way where Finnish differs from the usage as compared to Italian, German or Spanish. If you want to use the more common and more familiar tone for single person ("tu"), then use this:

Haluan toivottaa sinulle rauhallista joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavamme uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje