Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagBobby B
自撮りを撮るのは楽しいですか。なぜ楽しいですか。楽しくはありませんか。 基本的に、自撮りを取るのは楽しくはありません。ちょっと自意識を持つ人だからこそ!私の顔はカメラ前で近ければ、ニキビや吹き出物などを気にしている。

Correções · 4

2

自撮りを撮るのは楽しいですか。
(I don't really say "自撮りを撮る" because it is kind of redundancy. "自撮り" means "to take a photo of mine", while "撮る" means "to take a photo". So, "自撮りを撮る" sounds like "to take a photo in order to take a photo of mine". "自撮りは楽しい" and "自撮りをするのは楽しい" sound more natural. )

なぜ楽しいですか。楽しくはありませんか。( 楽しくないとは思いませんか。)
(If you say "楽しくはありませんか" = "楽しいと思いませんか", I guess that you are a person who likes 自撮り. However, I think you don't like 自撮り. If I were you, I'd say "楽しくないとは思いませんか".)

基本的に、自撮りを取るのは楽しくはありません。
(This sounds like an assumption. I'd say "楽しくないと思います" or "個人的には、....楽しくありません。" )

ちょっと自意識を持つが高い人だからこそにとっては特に!

私の顔はカメラ前で近ければ、自分の顔をカメラに近づけて撮るなら、ニキビや吹き出物などを気にしているが気になってしまいます。


If I were you, I'd write like below:

個人的には、自撮りは楽しくありません。ちょっと自意識が高いのかもしれませんが、自分の顔をカメラに近づけて撮るとニキビや吹き出物が気になってしまいます。

1

自撮りをする撮るのは楽しいですか。なぜ楽しいですか。楽しくはありませんか。

基本的に、自撮りをする取るのは楽しくはありません。ちょっと自意識を持つ人だからこそ楽しくないです!なぜなら例えば私の顔がはカメラに前で近ければ、ニキビや吹き出物などが写ってしまわないかを気にしているからです。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje