Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagMaria Dolgikh
私の人生の大事な人。 私の人生の大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配している。母がいなくて寂しいです。

Correções · 2

1

私の人生 の で  大事な人。

私の人生 の  で  大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配して いる 。います。 母が  そばに いなくて寂しいです。

******

自然な日本語で、よく書けていますね。

「~人生 の」でも間違いではありませんが、「~人生 で 」がよく使われる表現です。

「母がいない」というと、「もう亡くなって、この世にいない」という意味にもとれるので、「そばに」を入れました。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje