Pesquise entre vários professores de Inglês...
Dominican Republic flagTeoProfessor Profissional
Please help me to correct this sentence #9 大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Fight for your dreams with courage and determination. The sentence in Spanish is the following: Lucha por tus sueños con valor y determinación. My try: Traditional Chinese: 有勇氣和決心為你的夢想而戰。 Simplified Chinese: 有勇气和决心为你的梦想而战。 謝謝大家!/ 谢谢大家!

Correções · 14

1

Please help me to correct this sentence #9

大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Fight for your dreams with courage and determination.
The sentence in Spanish is the following: Lucha por tus sueños con valor y determinación.

My try:

Traditional Chinese: 有勇氣和決心為你的夢想而戰。

Simplified Chinese: 有勇气和决心为你的梦想而战。

带着勇气和决心,为你的梦想而战

'有勇气和决心' is a predicate in this specific context

'带着勇气和决心' is a complement in this specific  context,

'带着' correponds to 'with'

謝謝大家!/ 谢谢大家!

0

Please help me to correct this sentence #9

大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Fight for your dreams with courage and determination.
The sentence in Spanish is the following: Lucha por tus sueños con valor y determinación.

My try:

Traditional Chinese: 有勇氣和決心為你的夢想而戰。以勇志為夢而戰成

Simplified Chinese: 有勇气和决心为你的梦想而战。

謝謝大家!/ 谢谢大家!
0
Thank you very much!
0
用勇气与决心去为你的理想而奋斗!
0
Thank you very much!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje