My favorite part of "Tidying Up"
"Tidying Up" is one of my favorite shows on Netflix. What I like the most of the show is the quality of the interpreter, Marie Iida. Every time I hear her interpretation, I am surprised that how well she catches all the nuances of Japanese language that Marie Kondo says.
Living with an American husband, I always get struggled with conveying my Japanese nuance in English. Even if I can make it, how he accepts the words might be different from how I would accept it because we grew up in different cultures.
With the experience, Iida's interpretation sounds brilliant for me.
I think Konmari might not be popular as much as today without Iida's work.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
My favorite part of "Tidying Up"
"Tidying Up" is one of my favorite shows on Netflix. What I like the most of about the show is the quality of the interpreter's work, Marie Iida. Every time I hear her interpretation, I am surprised that by how well she catches all the nuances of the Japanese language in the sentences that Marie Kondo says.Living with an American husband, I always get struggled with conveying my Japanese the nuances of my Japanese sentences in English. Even if I can make it, how he accepts perceives the words might be different from how I would accept it perceive them because we grew up in different cultures.
With the experience, Iida's interpretation sounds brilliant for to me.
I think Konmari might not be popular as much as she is today without Iida's work.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
