Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagKen Nagle
Entrada cuarenta y ocho - El sombrero rosa Leí un articulo sobre un nuevo sombrero que ayuda tu capacidad lingüística al estimular el cerebro con un poco de electricidad. No he tenido mucho éxito con mis otras compras en línea como explique en mis otras entradas pero por solo $29.99 vale la pena intentarlo. Compré un sombrero especial en línea del sitio www.supersombreros.com. Estaba muy emocionado cuando llegó. Desafortunadamente el único color disponible fue rosa y no quería esperar otro mes por un sombrero azul, necesito hablar español mejor ahora. No me gusta rosa y no voy a llevar el sombrero en público. Decidí que debia probarlo inmediatamente y busqué un tutor en italki. Elegí un tutor de Brasil que estaba disponible. Cuando empece a hablar, hablaba con fluidez pero con un acento extraño. El tutor me preguntó por qué hablaba portugués cuando me inscribí en una clase de español. Le dije que no hablo portugués. Él fue muy agradable y tuvimos una buena charla. Después de la lección miré el empaque del sombrero y vi que el sombrero era para el portugues no para el español. No tengo mucha suerte con mis compras por Internet. Quieres mi sombrero rosa?

Correções · 4

0

Leí un articulo sobre un nuevo sombrero que ayuda/mejora tu capacidad lingüística al estimular el cerebro con un poco de electricidad. No he tenido mucho éxito con mis otras compras en línea como explique en mis otras entradas pero por solo $29.99 es vale la pena intentarlo. Compré un sombrero especial en línea del sitio "www.supersombreros.com". Estaba muy (1) emocionado cuando llegó. Desafortunadamente el único color disponible fue/era el rosa y no quería esperar otro mes por un sombrero azul, necesito hablar español mejor ahora. No me gusta el rosa y no voy a llevar el sombrero en público.

Decidí que debía probarlo inmediatamente y busqué un tutor en italki. Elegí un tutor de Brasil que era el único que estaba disponible. Cuando empecé a hablar, hablaba con fluidez pero con un acento extraño. El tutor me preguntó por qué hablaba portugués cuando/si me inscribí en una clase de español. Le dije que no hablo portugués. Él fue muy agradable y tuvimos una buena charla. Después de la lección miré el empaque del sombrero y vi que el sombrero era para el portugués, no para el español. No tengo mucha suerte con mis compras por Internet. ¿Quieres mi sombrero rosa?

Excelente entrada :D Casi no has cometido errores importantes. Me gustaría mucho que me regalaras el sombrero, pero lamentablemente no aprendo portugués y tampoco me gusta el rosa :D

(1) "si" only means "if" in Spanish, never "so" or "very". Peut-être pensais-tu en français ? :D

0
Jajajajaja esta entrada estuvo muy creativa realmente, felicidades! y ya te hicieron correcciones, así que está bien! :) .... Yo podría usar el sombrero, pues hablo portugués también! ;P

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje