Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagYuliya ŠchaŠtlivaya
Fikirlerim #3 Bilirsin insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar. Keşke insan senin için raslantı yakın olmasa, keşke insan hayatında raslantı kalmasa, yakınlaşmayacak ve hayatında kalmayacak

Correções · 2

1

Fikirlerim #3

Bilirsin(iz) insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar.


The following sentence is too broken to correct. Maybe post the English version to see a correct translation?

Keşke insan senin için raslantı yakın olmuşsa, keşke insan hayatında raslantı kalmamışsa, yakın olmayacak ve hayatında kalmayacak


Here is what I understood:

Keşke insanlar raslantı sonucu yakınlaşsalar. Eğer bir insanın hayatında raslantı olmasa, o insanın sana/başkasına yakınlaşması ve hayatında kalması, mümkün olmaz.


Translation:

If only people got close by coincidence. If there is no coincidence in a person's life, it would be impossible for them to get close to someone or be in their life.

1

Fikirlerim #3

Bilirsiniz  insanlar raslantı sonucu yakınlasiyorlar. Keşke seninle raslantı sonucu yakınlassaydik.Insan hayatında raslantı kalmamışsa,hayatinda yakın olacak kimse de kalmayacak.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje