Correções · 7
Перевод предложений
1. После землетрясения в этом городе построили высококачественные дома, школы и магазины, как предполагали.(语法没有错 但是俄罗斯人不这么说吧)
2. Саша всегда делает всё как босс указывает, никогда не поступает по-своему.
(这里也没有语法错 Саша всегда делает так, как говорит босс, и никогда не делает по-своему 比较好)
3. Футбольная команда института русского языка стала чемпионом футбольного матча по всему университету, как мы ожидали.
(институт是学校或者大学的意思 它也有学院的意思 但一般这个词表示大学的意思
比赛俄语当中有两个意思 比如说世界杯 汉语当中这叫比赛吧 俄语当中这叫турнир, состязание
世界杯第一轮中国队要跟德国队踢足球 这也是比赛 但俄语当这叫 матч
不知道我表示清除还是不清楚 哈哈 就是整个比赛较турнир或者состязание 比赛里面那些小的比赛较матч
你们中国人好像部分这两个概念)
Футбольная команда факультета русского языка языка стала чемпионом университета по футболу, как мы ожидали/как и ожидалось)
4. Как и все добрые люди (加个и比较好 但也可以不加了), он часто помогает другим. Чем больше он делает для других, тем более счастливее он себя чувствует.
5. Скорее я умру, тем общаюсь с такими богатыми людьми, как Николай. Чем больше у него денег, тем скупнее он станет.
(这一句话我不太懂 你不原意跟他说话是因为他的钱越多他就越小气 是这个意思吗
Я скорее умру, чем буду общаться с такими людьми, как Николай. Чем больше у него денег, тем скупее он становится)
6. Чем южнее, тем больше дождя. Там летом часто идут проливные дожди.
有什么问题可以问~
Перевод предложений
1. После землетрясения в этом городе построили высококачественные дома, школы и магазины, как и предполагали.2. Саша всегда делает всё как босс указывает ( по указаниям босса), никогда не поступает по-своему.
3. Футбольная команда института русского языка стала чемпионом университетского футбольного матча турнира по всему университету, как мы и ожидали.
4. Как и все добрые люди, он часто помогает другим. Чем больше он делает для других, тем более счастливым он себя чувствует.
5. Скорее я умру, чем буду общаться тем общаюсь с такими богатыми людьми, как Николай. Чем больше у него денег, тем скупнее он станет.
6. Чем южнее, тем больше дождя. Там летом часто идут проливные дожди.
Перевод предложений
1. После землетрясения в этом городе построили высококачественные дома, школы и магазины, как предполагали.2. Саша всегда делает всё как босс указывает, никогда не поступает по-своему.
3. Футбольная команда института русского языка стала чемпионом футбольного матча по всему университету, как мы ожидали.
4. Как все добрые люди, он часто помогает другим. Чем больше он делает для других, тем более счастливым он себя чувствует.
5. Скорее я умру, чем буду общаться с такими богатыми людьми, как Николай. Чем больше у него денег, тем скупее он становится.
6. Чем южнее, тем больше дождя. Там летом часто идут проливные дожди.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
