Pesquise entre vários professores de Inglês...
United Kingdom flagGary
O sea Erase una vez, abismándome en el bar abarrotado de preguntas, pregunté, conforme se apilaban una sobre otra, ¿cómo se puede pedir cualquier cosita? A raíz de tanta confusión, me bastaba con mirar con ojos de bobo mientras una bolita amarillenta y de categoría rodaba por la superficie y, bruscamente, desapareció en uno de los huecos. Agua del grifo, porfa, porfi. De pronto, por encima del mundo desaforado subió un colibrí, un surtidor respladeciente, cantando su canción encantadora que tantea por las nubes, como un dardo de agua, buscando su indulto, su perdón, su eco coco, su dialecto directo recto ecto.

Correções · 5

0

O sea

Érase una vez,* ¿abismándome? en el bar abarrotado de preguntas, pregunté, conforme se apilaban una sobre otra, ¿cómo se puede pedir cualquier cosita? A raíz de tanta confusión, me bastaba con mirar con ojos de bobo mientras una bolita amarillenta y de categoría rodaba por la superficie y, bruscamente, desapareció en uno de los huecos. Agua del grifo, porfa, porfi. De pronto, por encima del mundo desaforado subió un colibrí, un surtidor resplandeciente, cantando su canción encantadora que tantea por las nubes, como un dardo de agua, buscando su indulto, su perdón, su eco **¿coco?, su dialecto directo recto ***¿ecto?.

Very good Gary. I understand that your writing is like a poetry so it is difficult to evaluate it in some aspects. I suppose that "abismándome" is about "abismo" (I have never used this word like that). **, *** I think that it is a repetition of eco and recto, then it is fine.

0

O sea

Erase una vez, abismándome en el bar abarrotado de preguntas, pregunté, conforme se apilaban una sobre otra, ¿cómo se puede pedir cualquier cosita? A raíz de tanta confusión, me bastaba con mirar con ojos de bobo mientras una bolita amarillenta y de categoría rodaba por la superficie y, bruscamente, desapareció en uno de los huecos. Agua del grifo, porfa, porfi. De pronto, por encima del mundo desaforado subió un colibrí, un surtidor respladeciente, cantando su canción encantadora que tantea por las nubes, como un dardo de agua, buscando su indulto, su perdón, su eco coco, su dialecto directo recto ecto.


(está muy bien, me parece que no debería corregir nada)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje